Srinagar, un ancien paradis sur terre.
Pendant des siècles, Srinagar était le lieu de villégiature privilégié des maharajas, qui, durant la saison de mousson, quittaient les chaleurs étouffantes des plaines indiennes pour apprécier le climat tempéré des contreforts de l'Himalaya. Aujourd'hui, Srinagar jouie d'un héritage multiple, dont sa grande mosquée et ses jardins moghols sont les symboles. Le lac Dal offre un cadre idyllique, qui a été mis à l'honneur dans plusieurs productions bollywoodiennes, qui font de ce « paradis sur terre » la quintessence du romantisme dans l'imaginaire de nombreux indiens.
Ce tableau contraste avec une réalité beaucoup plus nuancée. Le 15 aout 2017, l'Inde célébrait les 70 ans de son indépendance, tandis que le Cachemire indien célébrait 70 ans d'occupation et de désillusion. Depuis 1947, les cachemiris observent, impuissants, la partie d'échec qui se joue entre l'Inde et le Pakistan. Pour l'Inde, lâcher du lest avec le Cachemire pourrait donner des idées à d'autres régions indépendantistes. Sa position géostratégique revête également une importance vitale dans le conflit qui l'oppose à ses voisins pakistanais et chinois pour le contrôle des territoires himalayens. Pour le Pakistan, la déstabilisation du Cachemire, par le soutien de groupes considérés comme terroristes par New Delhi, est le prolongement de la guerre fratricide, commencée en 1947, et permet de se faire passer pour le protecteur des musulmans, alors que le gouvernement Modi, à travers l'hindutva (nationalisme hindou), est perçu comme de plus en plus communautariste.
Ville historique, garante de la culture cachemirie, fierté de tout un peuple, à Srinagar, la ligne entre « paradis sur terre » et « zone de conflit » n'a jamais été aussi ténue.
Srinagar, a former heaven on earth.
For centuries, Srinagar was a holiday destination for Maharajas, who, during the monsoon season, were leaving the stifling heat from the Indians plains to experience the moderate climate from the foothills of the Himalayas. Nowadays, Srinagar enjoys a multiple heritage, its old mosques and its moguls' gardens are the symbols. The Dal lake, surrounded by mountains, offers an idyllic setting, which was highlighted in various Bollywood productions. It makes this "heaven on earth" the quintessence of romanticism in the imaginary of many Indians.
This image contrasts with a much shady reality. The 15 of August 2017, India celebrated the 70 years of its independence, whereas Kashmir celebrated 70 years of occupation and disillusion. Since 1947, Kashmiris observe the chess game between India and Pakistan. For India, the independence of Kashmir could give ideas to other independentist Indian regions. Also, its geostrategic position is vital in the conflict with Pakistan and China for the control of Himalayans territories. For Pakistan, destabilizing Kashmir, by supporting groups considered as terrorists by New Delhi, is the extension of the fratricidal war, started in 1947. It is also a way to appear as the protector of Muslims, as the Modi government, through Hindutva (Hindu nationalism), is more and more perceived as communautarist and anti-muslim.
In this historic city, which preserves the Kashmir culture, the line between "heaven on earth" and "conflict zone" is very thin.
