Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
FRANCE : BICENTENAIRE DU DÉCHIFFREMENT DES HIÉROGLYPHES PAR CHAMPOLLION
Les 200 ans du décodage des hiéroglyphes seront célébrés en 2022, quand une série de manifestations culturelles exaltera la découverte de Jean-François Champollion.
Né à Figeac, il se montre doué pour les langues anciennes depuis son enfance. L'expédition en Égypte de Bonaparte, entre 1798 et 1799, va exciter sa curiosité sur la civilisation des pharaons et principalement sur la découverte d'une pierre noire par des soldats français dans le delta du Nil.
Sur cette stèle, à moitié cassée, on remarque trois versions gravées d'un même texte en grec ancien, en démotique et en hiéroglyphes. Encouragé par son frère ainé, Jacques-Joseph Champollion-Figeac, professeur d'université, journaliste et passionné d'antiquité, il passe des années pour essayer de percer le secret des écritures gravé sur la pierre, nommée, Rosette.
Jean-François Champollion se procure des copies et estampes des inscriptions sur la pierre de Rosette, conservée au British Museum de Londres depuis 1801. L'attention que le jeune Champollion apporte sur ces textes lui fait observer que le texte hiéroglyphique contient trois fois plus de signes que le même texte en grec ne compte de mots. Il a l'idée que les signes peuvent être des idéogrammes ou des phonogrammes et ainsi il déchiffre les premiers cartouches royaux, comme ceux de Cléopâtre, Ramsès et Thoutmosis. Ce déchiffrement des hiéroglyphes égyptiens par Jean-François Champollion le 14 septembre 1822 va ainsi permettre la lecture des textes anciens et marquera l'avènement de l'égyptologie. Deux semaines plus tard, le 27 septembre 1922, Jean-François Champollion, expose devant l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, à Paris, ses découvertes relatives aux hiéroglyphes
Après la mort prématurée de Jean-François en 1832, à l'âge de 41 ans, Jacques-Joseph Champollion préserve la mémoire de son frère en publiant ses manuscrits et découvertes. Aujourd'hui plusieurs musées dans le monde s'intéressent à l'égyptologie et le plus récent d'entre eux est localisé à Vif, dans la région française de l'Isère.
Installé dans l'ancienne maison de famille, où Jean-François a fait de nombreux séjours jusqu'en 1824, le musée Champollion abrite dans son domaine plusieurs objets de la famille et de l'Égypte ancien. Dans la maison réaménagée se retrouve aussi 85 antiquités égyptiennes prêtées par le musée du Louvre, disposées dans une salle dédié au musée Charles X, dont Jean-François Champollion fut le premier commissaire.
FRANCE: BICENTENARY OF THE DECIPHERING OF HIEROGLYPHICS BY CHAMPOLLION
The 200th anniversary of the decoding of hieroglyphs will be celebrated in 2022, when a series of cultural events will remember the discovery of Jean-François Champollion.
Born in Figeac, he showed a talent for learning ancient languages since his childhood. Bonaparte's expedition to Egypt in 1798 and 1799 aroused his curiosity about the civilization of the pharaohs and especially about the discovery of a black stone by French soldiers in the Delta of the Nile.
On this black stele, half broken, one notices three engraved versions of the same text in ancient Greek, in demotic and in hieroglyphs. Encouraged by his older brother, Jacques-Joseph Champollion-Figeac, a university professor, journalist and an antique enthusiast, he spent years trying to discover the secret of the writing engraved on the stone, named Rosetta.
Jean-François Champollion obtained copies and prints of the inscriptions on the Rosetta Stone, kept in the British Museum since 1801. The attention that Champollion the Younger brought to these texts made him note that the hieroglyphic text contains three times more signs than the same text in Greek contains in words. He has the idea that the signs can be ideograms or phonograms and thus he deciphers the first royal cartouches, like those of Cleopatra, Ramses and Thutmose. The deciphering of the Egyptian hieroglyphs by Jean François Champollion on September 14, 1822 will thus allow the reading of ancient texts and the advent of Egyptology. Two weeks later, on September 27, 1922, Jean François Champollion, exposes in front of the Academy of Inscriptions and Belles-Lettres, in Paris, his discoveries relating to the hieroglyphs
After the premature death of Jean-François in 1832, at the age of 41, Jacques-Joseph Champollion preserved the memory of his brother by publishing his manuscripts and discoveries. Today, several museums in the world are interested in Egyptology and the most recent of them is in Vif, in the French region of Isère.
Installed in the old family house, where Jean-François made many stays until 1824, the Champollion Museum houses several family and ancient Egyptian objects. In the refurbished house are also 85 Egyptian antiquities on loan from the Louvre Museum, arranged in a room dedicated to the Charles X Museum, of which Jean-François Champollion was the first curator.