Le berger punk
Le crépuscule tombe sur l'alpage, l'enclos de protection contre les loups est en place. Jean-Marie plonge ses mains dans la toison d'une brebis de son troupeau. Ses phalanges sont tatouées, « PUNK » sur une main et « ROCK » sur l'autre.
Etre berger à l'année c'est le choix d'une vie âpres et solitaire, difficilement conciliable avec une vie de famille. Depuis ses 12 ans, Jean-Marie, savoyard quadragénaire, veut faire ce métier. En rupture avec l'école et l'avenir formaté qu'on lui proposait, il a eu du mal à trouver sa place dans la société. C'est dans le mouvement contestataire Punk qu'il a trouvé son chemin, avant de prendre celui des grands espaces alpins.
En marge pendant de nombreuses années il a su se créer la vie qui lui convenait, faite de punkitude et d'estives.
L'hiver, Jean-Marie est ouvrier agricole, s'occupant de vaches laitière à Bourg-Saint-Maurice. Le printemps venu c'est la pause, il retourne chez lui en Tarentaise, où il pourra enfin accueillir ses deux enfants. Puis c'est le départ pour les trois mois d'estive dans la nature sauvage du Parc de la Vanoise avec ses trois beaucerons, fidèles compagnons, mais surtout indispensables outils de travail. Il faut remplir le disque dur de l'ordinateur de films pour les longues soirées, où l'ennui est une vieille amie que parfois l'on repousse avec de la bière et un rif de guitare. Être dans les alpages est le moment qu'il préfère, qu'il attend avec impatience, une délivrance, mais dont l'isolement lui pèse profondément en fin de saison.
Le reportage dévoile avec pudeur l'intimité de Jean-Marie et les différentes étapes sur une année de sa vie de berger, rythmée par les saisons.
The punk shepherd
Dusk is falling over the pasture, the wolf enclosure is in place. Jean-Marie plunges his hands into the fleece of a sheep from his flock. His knuckles are tattooed, "PUNK" on one hand and "ROCK" on the other.
Being a shepherd all year round is the choice of a harsh and lonely life, difficult to reconcile with family life. Since he was 12 years old, Jean-Marie, a 40-year-old Savoy, has wanted to do this job. Breaking away from school and the formatted future he was offered, he struggled to find his place in society. It was in the protest movement Punk that he found his way, before taking that of the great alpine spaces.
On the fringes for many years he was able to create the life that suited him, made of punkitude and estives.
In winter, Jean-Marie is a farm worker, looking after dairy cows in Bourg-Saint-Maurice. When spring comes it is the break, he returns home to Tarentaise, where he will finally be able to welcome his two children. Then it is the departure for the three months of summer in the wild nature of the Parc de la Vanoise with its three beaucerons, faithful companions, but above all essential working tools. You have to fill your computer's hard drive with movies for long evenings, where boredom is an old friend who is sometimes pushed away with beer and a guitar riff. Being in the pastures is his favorite moment, which he impatiently awaits, a deliverance, but the isolation of which weighs heavily on him at the end of the season.
The report modestly reveals Jean-Marie's intimacy and the different stages over a year of his life as a shepherd, punctuated by the seasons.
