Jeunes Yours, Périodes Dangereuses
"Dans ce pays, les jeunes sont comme l'aube, ils ne durent pas longtemps" -Roque Dalton (Poète salvadorien)
Les homicides sont l'une des principales causes de mortalité chez les jeunes au Salvador, puisque plus de 50 % des victimes de meurtres sont en moyenne des jeunes des deux sexes, ce qui fait de ce pays l'un des plus dangereux pour les jeunes et les jeunes adultes.
L'après-guerre a détérioré le Salvador, pays d'Amérique centrale, plus que la guerre civile des années 80, au cours de laquelle des dizaines de milliers de personnes ont perdu la vie et des milliers ont été portées disparues. Le mouvement populaire a cherché à établir un système qui s'occupe du bien-être de son peuple, en particulier de la classe ouvrière, des paysans et des pauvres. Pendant ce temps, les administrations américaines de Reagan et de Bush père ont fourni une aide militaire au gouvernement de droite du Salvador sous le prétexte de combattre le communisme. Lors d'un discours, Reagan a même déclaré : "Le San Salvador est plus proche de Washington D.C. que de San Francisco" pour illustrer l'importance d'intervenir dans le conflit. Dans les années quatre-vingt-dix, la signature des accords de paix met fin à douze ans d'effusion de sang. Le peuple salvadorien commençait à rêver d'une nation pacifique et prospère, mais un nouveau danger se profilait, qui allait bientôt créer un autre type d'agitation sociale. En raison des déportations massives de Salvadoriens qui avaient fui aux États-Unis pour se mettre à l'abri de la guerre, beaucoup de ces rapatriés étaient membres de gangs de diverses grandes villes des États-Unis, comme Los Angeles par exemple où le gang Mara Salvatrucha - MS13 a été fondé. Moins d'une décennie après la fin de la guerre, le pays a été confronté à une guerre des gangs en raison des politiques anti-immigration appliquées par les États-Unis, qui ont renvoyé des milliers de jeunes membres de gangs. Une fois arrivés dans le pays où ils sont nés mais n'ont jamais vécu, ne connaissant pas la culture, ne parlant pas couramment l'espagnol et n'ayant aucune compétence en matière d'éducation supérieure, ils ont fait ce qu'ils savaient faire de mieux et ont commencé à s'organiser en gangs ou "maras", comme les appelle l'argot salvadorien, ce qui a ouvert la voie au pays des gangs actuel.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Young Days, Dangerous Times
"In this country young people are like the dawn, they do not last long" -Roque Dalton
One of the leading causes of mortality among youth in El Salvador are homicides, since more than 50% of the murder victims are on average young people of both genders due to this the country is one of the most dangerous for youth and young adults.
The post-war has deteriorated the Central American country of El Salvador than the actual civil war during the eighties where tens of thousands lost their lives and thousands went missing. The popular movement sought to establish a system that looked to the welfare of its people, especially the laboring class, peasants and poor. Meanwhile, the Reagan and the Bush Sr. administrations of the United States provided military aid to El Salvador?s right-wing government under the pretext of fighting communism. Reagan even said, ?San Salvador is closer to Washington D.C. than San Francisco? to illustrate the importance of intervening in the conflict during a speech. In the nineties when the Peace Accords were signed it brought an end to twelve years of bloodshed. The Salvadoran peoples begun to dream of a peaceful and prosperous nation, but a new danger was harvesting that will soon create a different kind of social unrest. Due to the massive deportations of Salvadorans who had fled to the US to fled to refuge from the war were now being deported, many of these returnees were members of gangs from various major cities of the United States, such as Los Angeles for example where the Mara Salvatrucha - MS13 gang was founded. Within less than a decade after ending the war its people were dealing with a gang war as a result from the anti-immigration policies the US was enforcing, sending back thousands of young gang members. Once arriving to the country where they were born but never lived, not knowing the culture, not speaking fluent Spanish and with no higher education skills they did what they knew best and begun to organize as gangs or ?maras? as the Salvadoran slang labels them, this paved the way to the current gang land.
