BHOPAL - HOMMAGE SILENCIEUX
Bhopal. Durant quatre jours des manifestations commemoreront la catastrophe de Bhopal qui a eu lieu il y a 35 ans dans la nuit du 2 au 3 décembre 1984 avec la fuite de gaz de l'usine Union Carbide. Le 30 novembre au soir, une cérémonie silencieuse Place Iqbal Maidan se tenait en hommage à tous les enfants du centre Chingari décédés des suites de leurs handicaps.
Le centre Chingari a été créé par Rachida Bi et Champa Devi, toutes deux victimes et témoins de la catastrophe. Dans ce centre des phytothérapeutes, des professeurs, des orthophonistes, des kinésitherapeutes s'occupent des enfants handicapés dont les mamans ont été intoxiquées soit par la fuite de gaz, soit par l'eau contaminée.
BHOPAL - SILENT TRIBUTE
Bhopal. During four days of demonstrations will commemorate the chemical disaster in Bhopal that took place 35 years ago on the night of 2 to 3 December 1984 with the gas leak from the Union Carbide factory. On the evening of November 30, a silent ceremony was held in Iqbal Maidan Square to honour all the children of the Chingari Centre who died as a result of their disabilities.
The Chingari Centre was set up by Rachida Bi and Champa Devi, both victims and witnesses of the disaster. In this centre, phytotherapists, teachers, speech therapists and physiotherapists take care of handicapped children whose mothers have been poisoned either by the gas leak or by contaminated water.
