Au coeur des Fallas de Valencia
De fin février et jusqu'au 19 mars, la ville de Valencia (Espagne) est en fête pour les Fallas - 'Falles' en Valencien. Pétards de jour et de nuit (les
Mascletàs), processions dans la ville, feux d'artifice, et feu de joie qui clôt les festivités... La ville Espagnole vit au rythme des Fallas pendant plusieurs semaines. En parallèle, chaque quartier de Valence fait appel à un
fallero professionnel pour construire un ensemble de poupées géantes faites de carton et de papier mâché (les
ninots). Une
falla, c'est l'ensemble des poupées d'un quartier. Des jeunes-filles élues par leur quartier, les
falleras, s'habillent en costume et défilent du 15 a 19 mars aux côtés de leurs
fallas.
At the heart of the Fallas of Valencia
From the end of February until March 19, the city of Valencia (Spain) is in celebration for the Fallas - 'Falles' in Valencian. Firecrackers by day and night (the
Mascletàs), processions in the city, fireworks, and a bonfire that closes the festivities... The Spanish city lives to the rhythm of the Fallas for several weeks. In parallel, each neighbourhood of Valencia calls upon a professional
fallero to build a set of giant dolls made of cardboard and paper mache (the
ninots). A
falla is the set of dolls of a district. Young girls elected by their neighborhood, the
falleras, dress in costume and parade from March 15 to 19 alongside their
fallas.
