Os meninos de (D)ouro
Cette série, prise le 27 juillet 2018, montre des jeunes de Porto (Portugal) escaladant le pont Dom Luis I, sautant dans l'eau ou jouant dans le fleuve Douro. Ce projet dépeint le mode de vie des jeunes Portugais vivant près de Porto. Ils ont vraiment intégré le fleuve Douro dans leur vie. Il y a beaucoup de distractions pour les touristes et ces jeunes en font également partie. J'ai choisi de me concentrer sur eux parce que j'étais également fasciné, ils appartiennent au fleuve et le fleuve leur appartient.
Le titre que j'ai donné à cette image explore, par un jeu de mots, trois dimensions : La première est qu'ils sont des garçons du Douro, ce qui se traduit par "Os meninos do Douro" en portugais. La deuxième et troisième dimension est que "Os meninos de Ouro" signifie Golden Boys, ce qui leur convient bien puisqu'ils collectent de l'argent pour plonger et que leur style de vie me rappelait le manga du même nom.
Os meninos de (D)ouro
This serie, taken on 27 July 2018, shows young children in Porto (Portugal) climbing the Dom Luis I bridge, jumping in the water or playing in the Douro River. This project really depicts the way of life of the Portuguese youth living near Porto. They have really integrated the Douro River into their lives. There are a lot of distractions for tourists there and these young people are one of them too. I chose to focus on them because I was also fascinated, they belong to the river and the river belongs to them.
The title I gave to this picture explores, by a play on words, three dimensions: The first is that they are boys from the Douro, which translates into "Os meninos do Douro" in Portuguese. The second and third dimension is that "Os meninos de Ouro" means Golden Boys, which suits them well as they collect money for jumping and their lifestyle reminded me of the manga of the same name.
