Vietnam - Le nouvel an en Ao Dai
L'Ao Dai est la tenue traditionnelle vietnamienne, composée de deux pièces : une robe et un pantalon en soie. Cette tenue existe depuis plusieurs centaines d'années au Vietnam et est devenue l'un des symboles de la culture du pays.
Aujourd'hui, l'Ao Dai est source d'inspiration pour les créateurs et se décline dans d'infinies versions revisitées et modernisées. Elle est souvent associée au chapeau conique vietnamien, le "Non La". À l'origine portée exclusivement lors de grands évènements tels que des festivals ou des mariages, l'Ao Dai s'est démocratisée pour se faire une faire place dans le quotidien des Vietnamiennes, qui n'hésiteront plus à s'en parer pour aller au travail ou en vacances. Mais le moment où l'on peut voir le plus cette tenue portée fièrement dans les rues de Saigon est à l'approche du Nouvel An chinois, le Tet au Vietnam, qui représente une opportunité en or pour les Vietnamiennes de poser en Ao Dai et ainsi célébrer un nouveau départ.
À travers ces photos prises au temple Thiên Hau, un temple taoïste dans le quartier chinois de Saigon, j'espère vous donner un aperçu de cette tradition ancienne revisitée avec les tendances actuelles et de la beauté intemporelle de l'Ao Dai.
Vietnam - New year in Ao Dai
The traditional Ao Dai has been changed and modernized with different designs such as shorter sleeves and flaps, for example, and is used more and more by young Vietnamese in everyday life, to go to work or on a holiday trip. However, the conventional design is still being worn in special occasions, such as festivals and important meetings, or for engagement parties and weddings. But the time where one can probably see most Ao Dai on the streets of Vietnam is around the Lunar new year, called Tet in Vietnam, which is a perfect opportunity for Vietnamese women to put on the country's traditional gown and celebrate a fresh start.
Nowadays, it has become trendy for women to wear their best outfit and organize a photoshoot around this time of the year in order to keep memorable memories in pictures and start the new year in joy and happiness. Through this set of photographs taken at Thiên Hau pagoda, an old Taoist temple in Cho Lon, Ho Chi Minh City's chinese district, I am hoping to bring you closer to this ancient Vietnamese tradition revisited with today's trends and to give you a small taste of Ao Dai's timeless beauty and charm.
