Vietnam - Dans le brouillard de Sa Pa
La réputation de Sa Pa, dans le nord-ouest du Vietnam, n'est plus à faire. Promesse de superbes randonnées entre rizières en terrasse, villages de minorités ethniques et marchés traditionnels, Sa Pa est également souvent synonyme d'épais brouillard recouvrant la ville et sa région. Malvenu pour le voyageur avide de paysages s'étendant à perte de vue, il plonge en revanche la ville dans une atmosphère féérique à la tombée du jour. La brume enveloppe doucement les rues illuminées au néon, d'où surgissent des personnages surnaturels ondulant rêveusement dans ce brouillard nacré.
Vietnam - In the mist of Sa Pa
The reputation of Sa Pa, in the northwest of Vietnam, is well established. It is one of the country's most popular touristic destination and the promise of superb walks between terraced rice fields, hill-tribes villages and traditional markets. Sa Pa is also often synonymous with the thick fog covering the city and its region. Unwelcomed by the traveler eager for landscapes stretching as far as the eye can see, it plunges the city into a magical atmosphere at dusk. The fog gently envelops the neon-lit streets, from which emerge supernatural figures dreamily undulating in this pearly fog.
