Vietnam - Le voyage de l'encens
Pour les Vietnamiens, brûler de l'encens est un rituel sacré qui permet de créer un pont entre le monde visible de l'humain et celui spirituel des dieux. Quelque soit le culte, allumer un bâton d'encens est le premier geste à faire pour instaurer un climat propice à l'élèvation spirituelle et attirer l'attention de la divinité ou de l'esprit sur ses prières. Cette pratique traditionnelle, symbolique de la culture du pays, se déroule aussi bien chez soi sur l'autel des ancêtres que dans les pagodes. Elle est particulièrement respectée lors des 1er et 15e jours du mois lunaire, des anniversaires de la mort des proches et lors des festivités du Têt, le nouvel an lunaire vietnamien.
La fabrication des bâtonnets d'encens, de la coupe des bambous à la mise en paquets, est un travail minutieux exigeant une grande habileté et nécessitant multiples opérations.
Série publiée dans le magazine Esprit Yoga #61.
Vietnam - Incense journey
Vietnamese see the process of burning incense as a sacred ritual said to provide a bridge between the visible life of human beings and the spiritual world of gods. No matter the cult, burning incense is the first thing to do to establish an environment conducive to spiritual elevation and attract gods or spirits attention. This traditional practice is done at home on the ancestors' altar or at the pagoda. It is part of people's daily life and, we could even say, of the country's cultural identity.
The whole process of incense production, from chopping bamboo rods into small pieces to the final packaging, is a lot more complicated than one may think.
This series has been published in Esprit Yoga Magazine #21.
