Birmanie - Le train lent vers Thazi
Dans un monde où la productivité et le gain de temps sont toujours davantage au centre des préoccupations, le voyage en train fait figure d'exception. Ce constat est d'autant plus vrai lorsque le train en question avance à une vitesse moyenne de 15 kilomètres par heure !
Ce (lent) train que l'on surnomme « Slow train to Thazi », c'est celui qui relie les villages de Nyaugshwe et Thazi au coeur de la Birmanie. A côté de l'avion et du bus, il représente une alternative pittoresque pour le voyageur qui souhaite faire la jonction entre le lac Inle et Mandalay, deux des pôles touristiques du pays.
Série publiée dans Koï #20. Koï est un magazine dédié aux communautés asiatiques en France.
Myanmar - The slow train to Thazi
In a world where productivity and time saving are more each day at the heart of people's concerns, travelling by train is an anomaly. This is even more true when the train in question moves at an average speed of 15 km per hour!
This train is the one linking the villages of Nyaugshwe and Thazi at the centre of Myanmar. Besides plane and bus, this train represents a picturesque alternative for the traveller wishing to make the junction between Inle Lake and Mandalay, two of the most touristic spots of the country.
This series has been published in Koï #20. Koï is a magazine dedicated to Asian communities in France.
