Le vietnam en train - Un voyage à travers histoire et temps
L'histoire du chemin de fer au Vietnam est intimement liée à celle du passé colonial français dans cette partie du monde. La liaison Hanoi - Saigon, achevée en 1936 et portant alors le nom de Transindochinois, permet à l'époque la liaison avec la Chine du Sud. Gravement endommagée pendant la guerre d"Indochine et séparée en 2 tronçons en 1954, elle renaît de ses cendres après la chute de Saigon en 1975. Considérée comme un axe de développement important pour le pays, la ligne Hanoi - Ho Chi Minh Ville devient un symbole de la réunification mais également de la croissance du Vietnam.
Aujourd'hui, les wagons aux couleurs du drapeau français sont le seul vestige de ses origines (ou une simple coïncidence ?) mais leur modernité ne laisse pas de place au doute : le Vietnam a tourné la page de ce passé tourmenté pour écrire sa propre histoire. Cette dernière, pleine de vie, de paradoxes et de secrets s'offre au voyageur patient et curieux prêt à un long périple sur les rails.
Vietnam by train - A ride through time and history
Railway's history in Vietnam is intimately linked to the French colonial past in this part of the world. The Hanoi - Saigon line, completed in 1936 and initially bearing the name of Transindochinese, enabled the connection with South China at the time. Severely damaged during the Indochina war and separated into two sections in 1954, the historic railway rose from its ashes after the fall of Saigon in 1975. Considered as an important development tool for the country, the Hanoi - Ho Chi Minh City line quickly became a symbol of reunification but also of Vietnam's growth.
The country has turned the page of a tormented past to write its own history. This one, full of life, paradoxes and secrets, is offered to the patient and curious traveler prepared for a long journey on the rails.
