FRANCE - OCTOBRE ROSE
Les hommes peuvent aussi être touchés par le cancer du sein. Un cancer du sein sur cent est masculin. Et si la parole des femmes se délie, les hommes restent encore très timides à l'heure d'évoquer cette expérience douloureuse. Une expérience qui laisse des traces. En 2011, après avoir subi une opération chirurgicale qui consistait à retirer le développement excessif des glandes mammaires (gynécomastie), Mikel Séblin a été rappelé à l'hôpital. Après analyse des tissus, le diagnostic est tombé: liaisons précancéreuses, il fallait opérer à nouveau. Suite à cela, il a fallu reconstruire la poitrine, les tétons, avec la chirurgie plastique, le laser et les injections. Après un long cheminement d'accepation, à l'occasion d'Octobre Rose, Mikel Séblin a décidé de prendre la pose pour sortir de l'ombre et briser le silence.
Lorsqu'on lui a annoncé le diagnostic, Mikel s'est senti désemparé car il n'avait encore jamais entendu parler de ce phénomène chez l'homme. Ajouté au sentiment de gêne, il a fallu faire face à la peur, car le taux de survie chez les hommes est moins bon que chez les femmes. Ceci s'explique en grande partie par l'absence de dépistage dû au manque d'information autour du sujet. Cette maladie reste encore très tabou et rares sont ceux qui osent en parler.
C'est pourquoi, pour que ce sentiment de solitude face à la maladie disparaisse, Mikel a décidé de me contacter pour réaliser cette série de portraits. Le but est de sensibiliser la population afin de favoriser la détection précoce et de lutter contre la discrimination sociale que peut engendrer la maladie. Ensemble, nous lançons un appel aux hommes ayant subi le même type d'opérations qui souhaiteraient témoigner et prendre la pose, pour faire évoluer le regard et par là même les mentalités.
FRANCE - PINK OCTOBER
Men can also be affected by breast cancer. One in 100 breast cancer is male. And if the voice of women is loosened, men are still very shy when it comes to talking about this painful experience. An experience that leaves scars. In 2011, after having a surgical operation which consisted of removing the excessive development of the mammary glands (gynecomastia), Mikel Séblin was recalled to the hospital. After tissue analysis, the diagnosis fell: precancerous, it was necessary to operate again. After this, it was necessary to reconstruct the breast, the nipples, with plastic surgery, laser and injections.
After a long process of acceptance, on the occasion of Pink October, Mikel Séblin decided to pose to come out of the shadows and break the silence. During the diagnosis, Mikel felt distraught as he had never heard of this phenomenon in mens before. Added to the feeling of embarrassment, he had to face the fear, because the survival rate in men is less good than in women. This is largely explained by the lack of checking due to the lack of information around the subject.
This disease is still very taboo and rare are those who dare to speak about it. This is why Mikel decided to contact me to make this series of portraits. The aim is to educate the population in order to promote early detection and fight against social discrimination that the disease can cause. Together, we appeal to men who have had the same type of operations who would like to testify and pose, to change the gaze of society and therefore mentalities.
