TOURISME POST COVID : SAINT TROPEZ N'ECHAPPE PAS A LA CRISE ECONOMIQUE
Coffre-fort du tourisme hexagonal, Saint-Tropez n'en revient pas de se découvrir désertée par les touristes étrangers. Tahiti Beach vide, Le Club 55 de Ramatuelle ouvre à peine, la terasse de Senequier sans réservation... Du jamais vu !
Jusque-là, la cash machine tropézienne affolait sans discontinuer les chiffres du tourisme hexagonal : six millions de visiteurs par an, dont 85% d'étrangers en juillet-août. Les hôtels étant toujours aussi fermés que les frontières, seuls ceux qui ont pu rejoindre leur résidence secondaire sont là.
Dans le village, « On n'a jamais vu ça » répètent les Tropéziens qui sont partagés entre le plaisir de profiter calmement du déconfinement, et la crainte d'une saison touristique en demi teinte. Et pour la première fois, l'office de tourisme a dû réfléchir à séduire les Français en l'absence des riches habituées débarquant en jet privés ou en Yacht.
(Reportage réalisé pour le JDD, le 3 Juin 2020 - textes extraits de l'article de Guylaine Idoux)
POST COVID TOURISM : SAINT TROPEZ DOES NOT ESCAPE THE ECONOMIC CRISIS
A safe haven for French tourism, Saint-Tropez cannot believe that it has been deserted by foreign tourists. Never seen before!
Until then, the cash machine in Saint-Tropez had been constantly scaring the figures for French tourism: six million visitors a year, 85% of whom were foreigners in July-August. Hotels are still as closed as the borders, so only those who have been able to reach their second home are there.
In the village, "We've never seen anything like it" repeat the Tropezians who are torn between the pleasure of quietly enjoying the deconfinement, and the fear of a half-tinted tourist season. And for the first time, the tourist office had to think about seducing the French in the absence of the rich regulars landing in private jets or yachts.
(Photo Report produced for the JDD, June 3, 2020 - texts extracted from the article by Guylaine Idoux)