La vie en suspens des déplacés du Donbass
"Elena, Edouard, Anastasia vivent encore dans leurs valises. Depuis qu?ils ont fui Louhansk il y a huit ans, ces trois collègues vivent dans un camp de déplacés près de Starobilsk, à 100 kilomètres au nord de l?ancienne capitale régionale, désormais contrôlée par les insurgés pro-russes. Leurs maisons, des dizaines de petites baraques en bois peintes, parsèment une pinède endormie dans la neige, au milieu des jeux pour enfants rouillés. Dans cet ancien camp de colonie de vacances pour enfants datant de l?Union soviétique, les préaux à la peinture délavée sont devenus des garages, et les dortoirs des logements de fortune." Pour Le Figaro / Texte Clara Marchaud
For Ukrainians displaced from Donbass, time has stopped
"Elena, Edouard, Anastasia are still living out of their suitcases. Since they fled Luhansk eight years ago, these three colleagues have been living in a camp for displaced persons near Starobilsk, 100 kilometers north of the former regional capital, now controlled by pro-Russian insurgents. Their houses, dozens of small painted wooden shacks, dot a pine forest asleep in the snow, amidst rusty children's games. In this former children's summer camp dating from the Soviet Union, the faded painted courtyards have become garages, and the dormitories are makeshift housing." For Le Figaro / Text Clara Marchaud
