1 / 96
slider (96)contact planche (96)fullscreen (96)

 

Xosé Bouzas

La Fabrique Nomade

The Nomad Factory

→  commander un tirage papier
EN | FR

Fondée en janvier 2016, animée par le désir de construire une société plus juste et durable, l'association La Fabrique NOMADE oeuvre à valoriser et favoriser l'insertion professionnelle des artisans migrants et réfugiés en France. Des femmes et des hommes passionnés, dotés d'un savoir faire acquis dans leur pays d'origine, rencontrent en France de nombreux freins à leur insertion professionnelle en tant qu'artisan. Les barrières socio-linguistiques, l'absence de réseaux, la non reconnaissance de leurs qualifications et de leurs expériences, la méconnaissance du marché, rendent difficile la poursuite de leurs métiers. Bien souvent employés dans les secteurs dits en tension (sécurité, nettoyage, restauration, BTP...) ces orientations par défaut conduisent à la rupture du parcours professionnel et à la perte de l'estime de soi...

La migration est un long chemin de déroute. A chaque traversée, c'est une partie de soi, que les réfugiés laissent derrière eux.  Si ces hommes et femmes ont fait le difficile «choix» de quitter leur pays, ils n'ont pas choisi de perdre ce qu'ils sont.

La Fabrique NOMADE propose un programme adapté et inédit dédié aux artisans. D'une durée de 9 mois, ce programme favorise leur montée en compétences, leur adaptation au contexte économique, culturel français et leur autonomie. L'association apprenne les ressources nécessaires pour que les artisans puissent reprendre leur métier en main et être aptes à répondre aux besoins des entreprises. Elle cherche à promouvoir leurs compétences auprès des professionnels et faciliter leur insertion dans les entreprises.

 

Founded in January 2016, driven by the desire to build a more just and sustainable society, the association La Fabrique NOMADE works to promote and promote the professional integration of migrant and refugee artisans in France. Passionate women and men, endowed with know-how acquired in their country of origin, find in France many obstacles to their professional integration as craftsmen. Socio-linguistic barriers, the absence of networks, the non-recognition of their qualifications and experiences, the lack of knowledge of the market, make it difficult to pursue their professions. Very often used in the so-called tense sectors (safety, cleaning, catering, construction...) these default orientations lead to the disruption of the professional career and the loss of self-esteem...

Migration is a long road of disarray. With each crossing, it is a part of oneself that refugees leave behind.  While these men and women have made the difficult "choice" to leave their country, they have not chosen to lose who they are.

The NOMADE factory offers an adapted and original program dedicated to craftsmen. This 9-month program promotes their skills development, their adaptation to the French economic and cultural context and their autonomy. The association learns the necessary resources so that craftsmen can take back their trade and be able to meet the needs of companies. It aims to promote their skills among professionals and facilitate their integration into companies.