1 / 27
slider (27)contact planche (27)fullscreen (27)

 

Theo Giacometti

Marseillaise de Pétanque

Marseillaise de Pétanque

→  commander un tirage papier
EN | FR

À Marseille la pétanque est une religion, une tradition, un mode de vie. Mais vu de l'étranger, c'est surtout un passe-temps. Alors qu'une campgne de communication a cherché à faire entrer les Boules aux Jeux Olympiques, les néerlandais, qui compare la pétanque aux fléchettes, c'est à dire un jeu rigolo, que l'on pratique entre amis à l'heure de l'apéro se demandent : Pourquoi les Français prennent ils la pétanque tellement au sérieux ? Est-ce vraiment un sport, au même titre que le 500 mètres haies ou une activité pour ivrognes ?

In Marseille petanque is a religion, a tradition, a way of life. But seen from abroad, it's mostly a hobby. While a communication campgne tried to get the Balls into the Olympic Games, the Dutch, who compare petanque to darts, i. e. a funny game, that we play with our friends at cocktail time, ask themselves: Why do the French take petanque so seriously? Is it really a sport, like the 500-metre hurdles or a drunken activity?