1 / 11
slider (11) — contact planche (15) — fullscreen (11)

 

Thomas Delsol

Sainte-Victoire en automne

Sainte-Victoire in fall

→  commander un tirage papier
EN | FR

La Sainte-Victoire est une montagne emblématique du pays d'Aix-en-Provence. Omniprésente dans le paysage, elle est un territoire de ballades et de randonnées. Mais elle abrite aussi un prieuré, longuement restauré par l'association des Amis de Sainte-Victoire depuis 1955 : c'est un ensemble de constructions datées de la seconde moitié du XVIIe siècle. La crête de la montagne est surmontée d'une immense croix, la Croix de Provence, juste au dessus du prieuré.
En automne, les risques d'incendies plus faibles et les conditions météo plus clémentes permettent de réaliser son ascension ou de parcourir les nombreux sentiers de randonnées du massif.

The Sainte-Victoire is an emblematic mountain in the Aix-en-Provence area. Omnipresent in the landscape, it is an area for walks and hikes. But it is also home to a priory, which has been extensively restored by the association of the Friends of Sainte-Victoire since 1955: it is a group of buildings dating from the second half of the 17th century. The crest of the mountain is surmounted by an immense cross, the Croix de Provence, just above the priory.
In autumn, the lower risk of fire and the milder weather conditions make it possible to climb it or to walk along the many hiking trails of the massif.