The Wrestlers
La lutte traditionnelle turque se pratique en extérieur sur une étendue de terre sèche ou d'herbe. Elle a été inventée en 1361 sous le règne du sultan Orhan Gazi.
Avant le combat, le yagci - huileur - aide les lutteurs à s'enduire d'huile d'olive pour que leurs adversaires peinent à trouver prise. Ils combattent torse nu et portent un pantalon en peau de buffle ou de vachette, serré sous le genou, pesant environ 12 kilos. Ce pantalon est un kispet. Auparavant, les lutteurs devaient obtenir le rang de « Pehlivan » pour être autorisés à le porter. Pehlivan est un mot Persan qui signifie héros, courage et bravoure. On utilise également ce terme pour désigner quelqu'un au corps solide et de parole honnête.
Le but du Pehlivan est de devenir Baspehlivan (lutteur de tête ou champion) à Kirkpinar. C'est dans cette ville qu'a lieu le plus grand tournoi de Yagli Güres (lutte traditionnelle turque). Elle est située près d'Edirne, au Nord-Ouest de la Turquie. Celui qui obtient le titre de Bas (tête) trois années consécutives reçoit la prestigieuse ceinture d'or de 14 carats d?un poids de 1,5kg. Autrefois, le vainqueur recevait un mouton pour prix de sa vaillance.
Lors de la compétition, tous les combattants s'alignent le long d'un côté du terrain et le cazgir - annonceur - introduit les Pehlivans en annonçant leurs noms, titres et compétences avec des versets appropriés et des prières. Puis, les lutteurs rentrent sur le terrain, commencent une série d'échauffements composés de mouvements harmonieux appelés « pesrev ». Les musiciens, en bord de terrain, les accompagnent en jouant du « davul » (tambour) et du « zurna » (clarinette).
Pour remporter le combat, les lutteurs doivent renverser leur adversaire en passant la main sous la ceinture de celui-ci et le maintenir tête en bas et jambes en l'air pendant quelques secondes. Ce mouvement est appelé « paça kazik ». Originellement, les matchs n'avaient pas de durée définie. Les hommes se battaient jusqu'à ce que l'un d'entre eux finissent par établir sa supériorité. Cela pouvait ainsi durer un ou deux jours. A partir de 1975, une limite de temps a été déterminée selon la catégorie du combattant. 40 minutes pour les Baspehlivan et 30 minutes pour les Pehlivan. S'il n'y a pas de vainqueur, le match continue pendant 15 minutes supplémentaires - 10 minutes pour la catégorie Pehlivan - jusqu'à ce que le score soit en faveur de l'un ou l'autre des lutteurs.
The Wrestlers
This Turkish traditional wrestling is practiced outdoors on an area of dry earth or grass. It existes since 1361 and was invented during the reign of Sultan Orhan Gazi.
Before the fight, the Ya?c? (oiler) helps wrestlers to cover themselves with olive oil so that their opponent is more difficult to find grip.
Wrestlers fight topless and they wear only a k?spet. These pants in buffalo skin or cowhide, tightly below the knee, weighs about 12 pounds. Previously, wear k?spet was considered as a very important event and was giving rise to a ceremony. Wrestlers had to get the rank of "Pehlivan" before being allowed to wear it. Pehlivan is a Persian word which means hero, courage and bravery. This term is also used to describe someone solid and honest. The aim of the Pehlivan is to become Ba?pehlivan (head wrestler or champion) to K?rkp?nar. It?s in this city that takes place the greatest tournament of Ya?l? gures (Turkish traditional wrestling). It is located near Edirne, north-western Turkey. Whoever gets the title of Bas (head) three consecutive years awarded the prestigious gold belt of 14 carat and 1.5 kg. Formerly, the winner received a sheep for prize of his bravery.
During the competition, all fighters are aligned along one side and the "cazg?r" (advertiser) introduced pehlivans announcing their names, titles and skills with appropriate verses and prayers. Then, wrestlers go on the field, begin a series of warm-up exercise composed of harmonious movements called "pe?rev". Musicians, along the pitch, accompanies them by playing "davul" (drum) and "zurna" (clarinet).
To win the battle, the wrestlers must reverse their opponent by passing their hand under the waistband of the other one and keep him upside down and legs in the air for a few seconds. This movement is called "Paça Kazik". Originally, matches had no set time. Men fought until one of them establish its superiority. This could well last a day or two. From 1975, a time limit was determined according to the category of the fighter. 40 minutes for Baspehlivan and 30 minutes for Pehlivan. If there is no winner, the game continues for another 15 minutes - 10 minutes for category Pehlivan - until the score is in favor of one or the other wrestlers.