1 / 6
slider (6)contact planche (6)fullscreen (6)

 

Sylvain Lefevre

FRANCE - UNE BIERE DEDIEE AU CONFINEMENT

FRANCE - A BEER DEDICATED TO CONTAINMENT

→  commander un tirage papier
EN | FR

la bière "La Confinouze" dédiée au confinement creee par les 3 co-gérants du bar "La Pepite" à Lille. Son nom vient d'un jeu de mots entre "confinement" et "biniouze", un mot d'argot pour désigner la bière et son étiquette représente un panda avachi à l'image de ce que vivent les Français lors du confinement. La création de la bière a été réalisée grâce à un financement participatif. La bière sera produite en mai pour être dégustée à la réouverture du bar et les bénéfices de l'opération seront reversés au personnel soignant. le 24 avril 2020 à Lille, France.

the beer "La Confinouze" created by the 3 co-managers of the bar "La Pepite" in Lille and dedicated to containment. Its name comes from a play on words between "confinement" (french translation of containment) and "biniouze", a slang word for beer and its label represents a slumped panda in the image of what the French experience during confinement. The creation of the beer was done with participatory funding. The beer will be produced in May to be tasted when the bar reopens and the profits from the operation will be given to the nursing staff. on April 24, 2020 in Lille, France.