1 / 36
slider (36)contact planche (36)fullscreen (36)

 

Robin Pueyo

"Juneteenth" aux côtés des skateurs de Toronto

A "Juneteenth" celebration with torontonians skateboarders

→  commander un tirage papier
EN | FR

Vendredi 19 juin les skateurs de Toronto ont réalisé un long ride à travers les rues de la ville pour comémorer "Juneteenth" (contraction des mots anglais "June" (juin) et "nineteenth" (dix-neuvième), évènement d'une importance majeure pour les communautés noires des Etats Unis et du Canada célébrant l'anniversaire du jour de la Liberté (Freedom Day) ou la date anniversaire du jour de l'émancipation des esclaves afro-américains officialisée au Texas en 1865.

Cette année-là l'évènement a pris une toute autre importance en raison des récents meurtres commis à l'encontre de George Floyd à Minneapolis, Regis Kochinski-Paquet à Toronto, Breonna Taylor ou des dizaines d'autres personnes issues de la communauté noire tuées par des policiers. Une collecte de fond à destination du groupe Black Lives Matter Toronto a été ouverte par les deux organisateurs de ce long ride à travers la ville, Toronto Skate Stop et Oldowan, collectif de skateurs noirs, deux acteurs majeurs du skate dans la ville.

Chaque année depuis plus de 150 ans, cet évènement se célèbre dans nombreuses localités du Canada est des USA par des évènements rassembleurs pour marquer le moment de cette comémoreration à l'importance notoire pour toute la communauté noire du continent américain.

 
This Friday, June 19, Toronto skateboarders celebrated in solidarity for the black community of Toronto and by a long ride through the streets of the city an important event in the United States and Canada which is none other than the anniversary of the end of slavery of African Americans signed in Texas in 1862 otherwise known as "Juneteenth" (contraction of the English words "June" (June) and "nineteenth" (nineteenth).

That year the event took on a whole new significance because of the recent murders of George Floyd in Minneapolis, Regis Kochinski-Paquet in Toronto, Breonna Taylor and dozens of other people from the black community killed by police officers. A fundraiser for Black Lives Matter Toronto was opened by the two organizers of this long ride across the city, Toronto Skate Stop and Oldowan, a collective of black skateboarders, two major players in skateboarding in the city.

Every year for more than 150 years, this event has been celebrated in many places in Canada and the United States with events that bring people together to mark the moment of this commemoration of notorious importance for the entire black community of the American continent.