1 / 43
slider (43)contact planche (43)fullscreen (43)

 

Robin Pueyo

Transhumance ariégeoise

Transhumance in the french pyrénées

→  commander un tirage papier
EN | FR

Une journée conviviale, marcher vers les estives aux côtés des bergers de caractère de la vallée du Biros en Ariège, de leurs brebis et des dizaines de randonneurs venus pour l'occasion. Une tradition ancestrale maintenue jusqu'à aujourd'hui par ces éleveurs de caractère pour offrir les pâturages naturels exceptionnels des montagnes pyrénéennes à leur brebis le temps de la période estivale. Des repas étaient organisés, le midi en haut au coeur du cirque dans une ambiance champêtre assis dans l'herbe sous le soleil puis le soir, attablés à des tables collectives à la longueur interminable pour marquer le coup après la remise des prix aux meilleurs éleveurs félicités par les officiels présents.

A convivial day, walking towards the summer pastures alongside the shepherds of character of the Biros valley in Ariège, their ewes and dozens of hikers who came for the occasion. An ancestral tradition maintained until today by these breeders of character to offer the exceptional natural pastures of the Pyrenean mountains to their ewes during the summer period. Meals were organised, at noon in the heart of the circus in a rural atmosphere sitting in the grass under the sun, then in the evening, at endless collective tables to mark the occasion after the awards ceremony for the best breeders congratulated by the officials who came.