1 / 9
slider (9)contact planche (9)fullscreen (9)

 

Quentin Saison

Les phoques de la Baie de la Canche

Seals of the Baie de la Canche

→  commander un tirage papier
EN | FR

Le 05 mars 2021, un colonie de phoques dans la baie de la Canche, à proximité du Touquet-Paris-Plage. Ils se prélassent au soleil à marée basse, mais ne doivent pas être approchés à moins de 200 mètres pour la sécurité des bébés phoques.
Il importe de toujours observer les phoques à bonne distance (au moins 300 mètres) et dans le calme. La présence humaine peut en effet effrayer les phoques, et pousser les mères à abandonner leurs bébés pour s'enfuir. Ces derniers, lorsqu'ils ne sont pas encore sevrés, finissent alors par mourir échoués ; c'est arrivé plusieurs fois dans le Nord depuis le début de l'année.

On March 05, 2021, a seal colony in the Bay of Canche, near Le Touquet-Paris-Plage. They bask in the sun at low tide, but should not be approached within 200 meters for the safety of the baby seals.
It is important to always observe the seals at a good distance (at least 300 meters) and in a calm environment. The presence of humans can scare seals and cause mothers to abandon their babies to flee. The latter, when they are not yet weaned, end up stranded to die; this has happened several times in the North since the beginning of the year.