1 / 31
slider (31)contact planche (81)fullscreen (31)

 

Patricia Huchot-Boissier

MANIFESTATION - EN COMMUN - LIBRE ET NECESSAIRE !

EVENT - IN COMMON - FREE AND NECESSARY !

→  commander un tirage papier
EN | FR

Appel du Collectif MIX'ART MYRYS. Manifestation dans le cadre de l'appel national pour l'en commun, libre et nécessaire!. Toulouse 06/03/2021.

*************************************************
« LAISSEZ NOUS VIVRE EN COMMUN ».
La banderole ouvre le cortège, tous dans la rue à l'appel de Mix'Art Myrys. Enfin tous pas quand même, n'en manca. Son venguts SUD Culture 31, le Collectif Bleu Bleu, le Collectif citoyen des amis.e.s de Mix'Art Myrys, Maison du peuple de Pibrac, Aux Arts Etc, DAL Toulouse 31, Centre Solidaire Abbé Pierre, Toulouse en Luttes, Coordination intermittent.e.s et Précaires Midi-Pyrénées (CIP MP), le Collectif Hopital La Grave, ce qui représente une bonne cavalcade d'Arnaud Bernard au Monument aux Morts. Mais au fait, où étaient-ils donc les praticiens organisateurs du dit Carnaval officiel interdit ? Demain, toujours demain... Why ne sont-ils pas là, avec nous, pour interloquer le Roi Moudenc, Conse provincial d'une Tolosa Capitale ? Mais bon, masques de tot biais, fumigènes de couleurs, calicots, drapeaux pirates, Gilets Jaunes, blocs de batucada, chars, camions sonores, trio eletrico allo...? Le folklore joue encore son blues auroch, « On est là, on est là... », choregraphie du feu, slogants circonstantiels, « 150 ans de la Commune », « Toulouse soit aussi fière de nous que de tes avions », et puis, entre deux blocs batucadesques, les Improvisateurs, saxophones, trompettes, buggles, trombones, saxhorn, tuba, fluttes, clarinette, toms, free sonnant servi show à la roulante, vive la flibuste, FMR 89.1 en caddie... Alors combien ? Suffisament mais pas assez, la batèsta continue, en commun libre et nécessaire !!
Jacme Gaudàs

Call of the Collective MIX'ART MYRYS. Demonstration in the framework of the national call for the common, free and necessary!. Toulouse 06/03/2021.
*************************************************
"LET US LIVE TOGETHER".
The banner opens the procession, all in the street at the call of Mix'Art Myrys. Well, not all of them anyway, don't worry. Its venguts SUD Culture 31, the Collectif Bleu Bleu, the Collectif citoyen des amis.e.s de Mix'Art Myrys, Maison du peuple de Pibrac, Aux Arts Etc, DAL Toulouse 31, Centre Solidaire Abbé Pierre, Toulouse en Luttes, Coordination intermittent.e.s et Précaires Midi-Pyrénées (CIP MP), the Collectif Hopital La Grave, which represents a good cavalcade of Arnaud Bernard at the Monument aux Morts. But by the way, where were the practitioners organising the so-called official forbidden Carnival? Tomorrow, always tomorrow... Why aren't they here, with us, to intercept King Moudenc, Provincial Council of a Tolosa Capital? But then again, masks of tot bias, coloured smoke, banners, pirate flags, yellow jackets, batucada blocks, tanks, sound trucks, trio eletrico allo...? Folklore still plays its blues auroch, "We're here, we're here... ", choreography of fire, circumstantial slogans, " 150 years of the Commune ", " Toulouse be as proud of us as of your planes ", and then, between two batucada blocks, the Improvisers, saxophones, trumpets, buggles, trombones, saxhorn, tuba, flutes, clarinet, toms, free sonner servi show à la roulante, vive la flibuste, FMR 89.1 en caddie... So how much? Enough but not enough, the batèsta continues, free and necessary !
Jacme Gaudàs