1 / 61
slider (61)contact planche (61)fullscreen (61)

 

Patricia Huchot-Boissier

Escale a Badami de l'Etat du Karnataka - Inde

Stopover in Badami, Karnataka State - India

→  commander un tirage papier
EN | FR

Escale a Badami de l'Etat du Karnataka - Inde
A la rencontre de ces habitants... Temples dravidiens et troglodytes...

Les temps changent

Rain. A 7h les black cafés chez Ayumi et à la demi in the Bus. Ciao Hampi, cap Badami via Hospet les gares. Arriver, monter dans celui qui rapproche le but du jour. Prochain arrêt Ikal. De 8h à 11h ça monte, ça descend, omnibus n' ramassages scolaires. Flashbulous. Moult dròlles e dròllas sourient, se, nous demandent d'où venons-nous dans leur paysage. Et ces femmes tant élégantes, belles, qu'importe les âges, dans des saris colorés, imprimés paysages et géométries. Roule pas vite, les routes... Gavé à la gueule. Incredible India.
Trois heures et demie de traversée agricole. Maïs, tournesol, prairies, troupeaux de bovins à viande. Quelques rizières... Ikal tout le monde où presque descend.  Aquò rai se torna emplir sul pic.
La deuxième partie du voyage commence. Changement de décors. Altitude en crescendo sur vielle route défoncée, jouxtant le chantier de la future double voix. Ça bosse. Béton armé est le roi et construit des ouvrages monumentaux. Té ce pont sur la rivière large de plus de 500 mètres. Là traversons encore sur l'Old Bridge de pierres sculptées, ouvragées de représentations divines. Les temps changent. La croissance à deux chiffres dicte sa loi. Le bus dessert des villages de l'autre époque. Le contraste est fort entre la future autoroute et les routes communales. Un monde les sépare. Mais ça fait rien, sont au taquet et dans l'énergie.
A 13h30 le Bus est à la Station Badami, ciutat que fuguèt de 540 à 757 la capitale de l'Empire des Chalukya. Il s'étendait de Kanchipuram au Tamil Nadu fin a la Narmada au Gujarât, état encore tranquille, délaissé des Trous Opérators. C'est bien car quand ils déboulent aux golfs, dégâts collatéraux obligés. Mais bon, no problème, ils en veulent et an plan rason.
Ici une autre Inde. Se cresèm dins los vilatges berbères de Tunisie, où même dans les Choras des Cyclades. Le Bourg originel offre ses maisons à toits terrasses badigeonnés à la chaux blanche. Portes et fenêtres bleues et, ou vertes. Ruelles dallées et pentues. Autour les faubourgs s'étirent et les hôtels buildinguent. Le marché est d'époque. Ici les hommes portent un calot sur la tête, le même que celui de Pandi Nehru. Dans les rues les fogs, sangliers à poils noir, coma los gascons, sont plus nombreux que les chiens. Ils vaquent et nettoient. Là le Rajsangam Hôtel, vrai faux sélect allant de 800 à 2000Rs la nuit. Anèm pas plorar.
Donca Badami. Aux pieds des falaises, territoire des singes, los artisantistes sculpteurs chalukyas laissèrent, léguèrent certains des plus anciens et plus beaux temples dravidiens et troglodytes. Voir, vibrer, tout au moins entendre la beauté de ces nombreuses grottes sanctuaires taillées, sculptées, décorées à même la roche. Alara segur sont en saintetées, prisées des touristes, très majoritairement indiens.
Là, celle dédiée à Shiva date de la deuxième moitié du VIe siècle. S?i troba tanben Vishnu et ses avatars, dont de très belles têtes de Nandi. Plus loin, dans celle de 578 les sculptures se raffinent. Vishnu encore.
Les merveilles ne s'arrêtent pas là. La quatrième dédiée au Jaisme date du VIIe &VIIIe siècles. Merveille de vermeil,  Adinath le premier Tirthauvar est nu de beauté. Aussi là résidence  des singes. Alors bon bougres ils cohabitent avec leurs cousins le temps des visites. Sont fantastiques. Tout ce que nous ne sommes plus. A bien les regarder... Ne serait-on pas en régression ...
Alors oui Badami. Diner au resto de l'Hôtel dans une salle réservée d'office. Kingfisher strong, palak paner rice and chicken manchourie épicé top. Ah ! Le masala. Un peu tandoori, sweet au miel'quò segur.

Texte Jacme Gaudas

Stopover in Badami, Karnataka State - India
To meet these inhabitants.... Dravidian temples and troglodytes...

Times are changing

Rain. At 7:00 a. m. the black coffee at Ayumi's and half in the Bus. Ciao Hampi, Cape Badami via Hospet stations. To arrive, to climb in the one that brings the goal of the day closer. Next stop Ikal. From 8am to 11am it goes up, it goes down, omnibus no school pick-ups. Flashbulous. Moult dròlles e dròllas smile, wonder, wonder where we come from in their landscape. And these women so elegant, beautiful, whatever the age, in colorful saris, printed landscapes and geometries. Slow speed, roads.... Filled in the mouth. Incredible India.
Three and a half hours of agricultural crossing. Corn, sunflower, meadows, beef cattle herds. Some rice fields.... Ikal everyone where almost goes down.  Aquò rai se torna se filir sul pic.
The second part of the journey begins. Change of scenery. Crescendo altitude on old, bumpy road, next to the construction site of the future double voice. It's working. Reinforced concrete is the king and builds monumental structures. This bridge over the river is more than 500 meters wide. There we cross the Old Bridge again with carved stones, decorated with divine representations. Times are changing. Double-digit growth dictates its law. The bus serves villages from the other era. The contrast between the future motorway and the municipal roads is strong. A world separates them. But it doesn't matter, they're at the cleat and in the energy.
At 1:30 pm the Bus is at Badami Station, the same as running away from 540 to 757 the capital of the Chalukya Empire. It extended from Kanchipuram to Tamil Nadu and from there to Narmada in Gujarat, a still quiet state, abandoned by the Hole Operators. That's good because when they go to the golf courses, they have to do collateral damage. But hey, no problem, they want some and a rason plan.
This is another India. Cresèmins dins los vilatges berbères de Tunisie, où même dans les Choras des Cyclades. The original village offers its houses with flat roofs whitewashed with white lime. Blue and, or green doors and windows. Paved and sloping alleys. Around the suburbs stretch and hotels are built. The market is period. Here the men wear a cap on their heads, the same as Pandi Nehru's. In the streets, fogs, black haired wild boars, coma los gascons, are more numerous than dogs. They go and clean up. There the Rajsangam Hotel, a real fake selection going from 800 to 2000Rs at night. Anèm pas plorar.
Donca Badami. At the foot of the cliffs, a territory of monkeys, the Chalukyas sculptors left and bequeathed some of the oldest and most beautiful Dravidian and cave dwellers. See, vibrate, at least hear the beauty of these many caves carved, sculpted and decorated directly on the rock. Alara segur are in sainthood, prized by tourists, mostly Indians.
Here, the one dedicated to Shiva dates from the second half of the 6th century. S?i troba tanben Vishnu and his avatars, including some very beautiful Nandi heads. Further on, in the one of 578 the sculptures are refined. Vishnu again.
The wonders do not stop there. The fourth dedicated to the Jet dates from the 7th & 8th centuries. Wonder of vermeil, Adinath the first Tirthauvar is naked with beauty. Also there is the monkey residence. So good scoundrels they cohabit with their cousins during the visits. Are fantastic. Everything we are no longer. On closer inspection.... Wouldn't we be in decline?
So yes, Badami. Dinner at the Hotel's restaurant in a room reserved for you. Kingfisher strong, palak paner rice and chicken manchourie spicy top. Ah! The masala. A little tandoori, sweet with honey'quò segur.

Text Jacme Gaudas