1 / 28
slider (28)contact planche (28)fullscreen (28)

 

Patricia Huchot-Boissier

Tradition des Pleureuses en Inde du Sud

Tradition of the Weeping Women in South India

→  commander un tirage papier
EN | FR

Tradition des Pleureuses en Inde du Sud
Dans notre village de pécheurs du Tamil Nadu, les décès liés au diabète frappent encore et encore..

Femmes de la famille du défunt, voisines, pleureuses, elles sont appelées des "rudaali", signifiant « femme pleureuse ». Toutes réunis autour du corps recouvert de fleurs. Cris, pleurs, encens et parfums participent à l'athmosphère particulière de la cérémonie. Une jeune voyageuse de passage au village, carnet de note et stylo BIC 4 couleurs Shine en main, assise en tailleur comme les autres femmes et en face de moi une mamie du village me fixe avec insistance et bienveillance ... Je poursuis...
Pendant ce temps les hommes s'occupent du char pour Procession funéraire :: Cérémonie Funéraire, Crémation en Inde du Sud ::  sur HansLucas

Tradition of the Weeping Women in South India
In our fishing village in Tamil Nadu, diabetes-related deaths strike again and again...

Women of the deceased's family, neighbours, weeping, they are called "rudaali", meaning "weeping woman". All gathered around the body covered with flowers. Cries, cries, incense and perfumes contribute to the special atmosphere of the ceremony. A young traveller passing through the village, notebook and BIC 4-colour Shine pen in hand, sitting in a suit like the other women and in front of me a village grandmother stares at me with insistence and kindness... I continue....
Meanwhile the men are in charge of the chariot for the Funeral Procession :: Funeral Ceremony, Cremation in South India :: on HansLucas

Translated with www.DeepL.com/Translator