1 / 25
slider (25)contact planche (53)fullscreen (25)

 

Patricia Huchot-Boissier

FEMMES LAMBANIS DE BHUTHAML THANDA - KARNATAKA

Meeting with the Lambani Women of Bhuthamal Thanda in the Karnataka region.

→  commander un tirage papier
EN | FR

Rencontre avec les Femmes Lambanis de Bhuthamal Thanda dans la region Karnataka.

 LES LAMBANIS
Alors déambuler. Remonter la rue Gandhi pour aboutir au quartier stratégique. Markets, bazars regorgent de marchandises, de victuailles de toutes sortes. Veg toute, fruits, parfums, joailliers, friperies, tissus, saris...
Partout les étals s'étalent e i a monde. Toujours les couleurs des parures des femmes. Et puis il y a celles en costume typique, les Lambanis, déjà repérée une dans le train qui reliait Hospet. En vîmes aussi à Hampi où PHB fixa Lakshmi sur sa carte numérique. Ici nous en croisons beaucoup.  Vêtue de fils tissés en couleurs mosaïques. Broche nasale et bracelets d'or, corne de  bovin. Foulard brodé et bordé de minuscules miroirs, chevillières d'argent et doigts de pieds et des mains bagués. Une merveille parmi les. Elles aussi repèrent et posent devant l'objectif, rigolent. Il en sort de partout.  En fin d'après midi, les cabas pleins, elles marchent toutes vers  la même direction... En savoir plus. Décidons de pousser la rencontre. Se renseigner, poser questions. Whère ?
- Bijapur Tindha...
C'est du moins le son, la musique entendue, comprise en réponse à notre curiosité. D'une prononciation à l'autre, ça change, ça passe à Methenda per arribar a Bhuthamal Thanda.. Elles vivraient dans un village à la sortie de Bijapur. 5 km du Bazar.

Originaires du Rajasthan, ils sont les descendants et ancêtres des Roms d'Europe. Une des branches Gypsis. Parlent hindi, kanada, lambanis, anglais les jeunes. 
Alors ... Les femmes d'abord. Superbe !!! Vêtements flamboyants, parures patchwork mosaïque aux couleurs arc en ciel, tête couverte d'un fichu borduré de miroirs, ourlet reloutté de pièces anciennes d'argent de 25, 50, 10 Rs.
Les portent aussi en bagues. Leurs cheveux plaqués retombent et enserrent leur visage. Chacune des mèches est lestée d'un chandy, broches de métal tressées et perlées à son bout. Lambrequins. Mains et mollets tatoués, ornés de bracelets de cuivre, de bronze, de corne. Orteils et doigts bagués. Fantastiques, lumineuses, woomen lambanis. Le port de la broche nasale est réservé aux mères. Les hommes portent chemise et cailli blanc et ont la tête enturbannée. Les jeunes enfants portent chemises et pantalons, les filles des saris...
Jacme Gaudas

Meeting with the Lambani Women of Bhuthamal Thanda in the Karnataka region.
 
THE LAMBANIS
Then walk around. Go up Gandhi Street to reach the strategic district. Markets, bazaars abound with goods, food of all kinds. Veg tout, fruits, perfumes, jewellers, clothes, fabrics, saris....
Everywhere the stalls are spread out and so are the people. Always the colours of women's ornaments. And then there are those in typical costumes, the Lambanis, already spotted one in the train that connected Hospet. We also saw them in Hampi where PHB fixed Lakshmi on his digital map. Here we meet many of them... Dressed in mosaic coloured woven yarns. Nasal brooch and gold bracelets, bovine horn. Embroidered scarf lined with tiny mirrors, silver ankle pads and ringed toes and hands. A marvel among the. They also spot and pose in front of the lens, laugh. It comes out of everywhere. At the end of the afternoon, the bags full, they all walk in the same direction... Read more. Let's decide to push the meeting. Get information, ask questions.
Whère? ?- Bijapur Tindha... It is at least the sound, the music heard, understood in response to our curiosity. From one pronunciation to another, it changes, it goes to Methenda per arribar in Bhuthamal Thanda... They would live in a village at the exit of Bijapur. 5 km from the Bazaar.

Originally from Rajasthan, they are the descendants and ancestors of the Roma in Europe. One of the Gypsis branches. Speak Hindi, Kanada, Lambanis, English, young people.
So? Women first. Superb!!!!! Flamboyant clothes, patchwork mosaic ornaments in rainbow colours, head covered with a scarf bordered with mirrors, hem bound with antique silver coins of 25, 50, 10 Rs.
They also wear them in rings. Their plated hair falls down and encloses their faces. Each wick is weighted with a chandy, metal braided and beaded brooches at the end. Lambrequins. Tattooed hands and calves, decorated with copper, bronze and horn bracelets. Toes and fingers ringed. Fantastic, bright, bright, woomen lambanis. Wearing the nasal pin is for mothers only. Men wear chamise and white curd and have a turbaned head. Young children wear shirts and pants, girls wear saris...
Jacme Gaudas