1 / 27
slider (27) — contact planche (51) — fullscreen (27)

 

Patxi Beltzaiz

COLOMBIE - SI PRES DE MACONDO

COLOMBIA - SO CLOSE TO MACONDO

→  commander un tirage papier
EN | FR

Macondo, le village dont  Gabriel GarcĂ­a Márquez dĂ©crit la fondation et la chute dans « cent ans de solitude Â» Ă  travers la saga de la famille Buendia n'est finalement qu'un lieu littĂ©raire. Pourtant, son pouvoir Ă  convoquer l'imaginaire semble illimitĂ©. Lieu du rĂ©alisme magique, il finit par agir comme un aimant quand on traine trop longtemps en Colombie.

Et si Macondo n'existe pas, on s'en approche à Aracataca, village où est né Gabriel García Márquez, dans le nord de la Colombie tout proche de la grande Cienaga de Santa Marta. Mais il faut continuer un peu plus au sud pour espérer s'approcher au plus près de Macondo. Sur les bords d'un bras du fleuve Magdalena, Mompox se trouve coincé entre Ciénagas et Ciénagas. C'est entre Aracataca et Mompox que j'ai chercher mon Macondo photographique.

Macondo, the village whose foundation Gabriel García Márquez describes and the fall in "a hundred years of solitude" through the Buendia family saga is ultimately only a literary place. Yet, its power to summon the imagination seems unlimited. A place of magical realism, it ends up acting like a magnet when you hang around Colombia for too long.

And if Macondo does not exist, we approach it in Aracataca, the village where Gabriel García Márquez was born, in northern Colombia, very close to the great Cienaga de Santa Marta. But we have to continue a little further south to hope to get as close as possible to Macondo. On the banks of an arm of the Magdalena Mompox River lies trapped between Ciénagas and Ciénagas. It was between Aracataca and Mompox that I looked for my photographic Macondo.