1 / 10
slider (10) — contact planche (10) — fullscreen (10)

 

Odile Gine

DIPTYQUE : CONFINEMENT DE J4 À J13

DIPTYCH: CONTAINMENT FROM J4 TO J13

→  commander un tirage papier
EN | FR

Mardi 17 mars 2020 : le Premier ministre Édouard Philippe confirme le premier jour du confinement sur France 2. Les sorties doivent ĂŞtre justifiĂ©es par une attestation de dĂ©placement dĂ©rogatoire. Les Français peuvent sortir pour faire des achats de première nĂ©cessitĂ©, faire du sport, promener son animal ou pour des raisons professionnelles et mĂ©dicales. La plupart des gens restent donc confinĂ©s chez eux - pour ne pas dire enfermĂ©s, le terme est moins brutal.
Qu'il s'agisse des actifs occupés par leur télétravail à temps plein, ceux qui connaissent le chômage à temps partiel ou plein, les artistes et les indépendants qui n'ont plus de commandes professionnelles, le temps entre quatre murs est dilaté pour tous. Chacun s'occupe selon ses affinités ou selon l'envie de s'ouvrir à de nouvelles activités.
Pour ma part, ma sĂ©rie « Diptyque : confinement de J4 Ă  J13 Â» met en scène au jour le jour - du vendredi 20 au dimanche 29 mars, des sujets partagĂ©s par le plus grand nombre : les courses, la cuisine, la lecture, le sport, les applaudissements de 20h00, les rĂ©seaux sociaux et la famille. Au vu de la frayeur auprès de la mienne qui disparaissait de mon champ dès que je sortais mon appareil photo - Ă  peine n'allait-elle pas se cacher sous le lit ou dans les placards - l'autoportrait s'est imposĂ©... Quant au choix de la date finale, il est Ă©galement tombĂ© naturellement.  Ma sĂ©rie s'est arrĂŞtĂ©e Ă  l'unique prise de vues de ma fille et de mon mari. C'Ă©tait la nĂ©gociation pour qu'ils acceptent que je les photographie. Il faut dire que pendant ces dix jours de confinement, j'avais transformĂ© la pièce principale en studio avec son fond, ses Ă©clairages et les stores fermĂ©s...
 

Tuesday 17 March 2020: Prime Minister Edouard Philippe confirms the first day of the confinement on France 2. Exits must be justified by a certificate of derogatory movement. The French go out to do basic shopping, play sports, walk their pets or for professional and medical reasons. Most people therefore remain confined at home - not to say locked up, the term is less brutal.
Whether it is the working population who are teleworking full time, those who are unemployed part time or full time, artists and freelancers who no longer have customer order, the time between four walls is dilated for all. Everyone is occupied according to their affinities or according to their desire to open up to new activities.
For my part, my series "Diptyque: confinement from D4 to D13" brings to the stage day by day - from Friday 20 to Sunday 29 March - subjects shared by the greatest number: shopping, cooking, reading, sport, 8 p.m applause, social networks and the family. As for mine, it disappeared as soon as I took out my camera - hardly was she going to hide under the bed or in the cupboards. So, the self-portrait imposed itself. As for the choice of the final date, it also fell naturally. My series ended with the single shot of my daughter and husband. It was the negotiation to get them to agree to let me photograph them. It must be said that during these ten days of confinement, I had transformed the main room into a studio with its backdrop, lighting and blinds closed.