1 / 29
slider (29) — contact planche (29) — fullscreen (29)

 

Odile Gine

USA - CARNAVAL DE LA NOUVELLE ORLEANS

USA - THE NEW ORLEANS CARNIVAL

→  commander un tirage papier
EN | FR

Le carnaval de la Nouvelle OrlĂ©ans est l'un des plus grands carnavals au monde et le  plus important Ă©vĂ©nement de Louisiane. Il y a Ă©tĂ© introduit par les premiers colons français, Ă  la fin du 17e siècle. Il incarne une fĂŞte religieuse et s'Ă©tale sur 47 jours avant Pâques. Le Carnaval et « Mardi gras Â» - en français et non Fat Tuesday - se complètent : le premier se rĂ©fère Ă  la pĂ©riode qui dĂ©bute en janvier et le second  Ă  la pĂ©riode qui prĂ©cède le mercredi du dĂ©but du CarĂŞme. Mardi gras cĂ©lèbre la fin des « 7 jours gras ».
Ainsi, du 6 janvier au 25 février 2020 des centaines de milliers de visiteurs ont pu assister à cette nouvelle édition. Les immeubles et les maisons ont été ornés des drapeaux tricolores : violet, or, vert, soit les couleurs officielles qui symbolisent le pouvoir, la justice et la foi. Fêtes, défilés, bals, concerts, galettes des rois et esprit de communauté se sont ainsi emparés de la ville. L'impact économique atteindrait 840 millions de dollars par an.
 

The New Orleans Carnival is one of the largest carnivals in the world and the most important event in Louisiana. It was introduced by the first French settlers at the end of the 17th century. It's a religious holiday and takes place 47 days before Easter. Carnival and "Mardi Gras" - in French and not Fat Tuesday - complement each other: the former refers to the period beginning in January and the latter to the period before the Wednesday of the beginning of Lent. Mardi Gras celebrates the end of the "7 fat days".
This year, from 6 January to 25 February hundreds of thousands of visitors were able to attend this new edition. Buildings and houses were decorated with tricolour flags: purple, gold, green, the official colours that symbolise power, justice and faith. Festivities, parades, balls, concerts, Kings Cakes and community spirit took over the city. The economic impact is estimated at $840 million annually.