1 / 18
slider mode — sheet mode — fullscreen mode

 

Nastassia Kantorowicz Torres

Les Solidaires

Solidarity

→  commander un tirage papier
EN | FR

Les Solidaires est un objet à part. Un projet catalogue qui veut témoigner de la solidarité et de la fraternité des citoyens et des citoyennes en France. Comme un pied-de-nez aux politiques gouvernementales d'exclusion et de rejet des personnes exilées, des habitant.e.s de Calais, Paris, Briançon, ouvert les portes de leurs salles de bains pour offrir aux migrants l'accueil minimal que l'état leur refuse.
Ce projet est né à Calais en 2017, alors que je travaillais sur les questions d'accès à l'eau pour les personnes en transit bloquées à la frontière avec le Royaume-Uni. La douche chaude, offerte par des habitant.e.s  comme un temps de refuge, symbolisait alors toute la résistance des gens devant une répression excessive des autorités qui se traduisait alors par la privation pure et simple d'accès à l'eau potable sur l'ensemble de la commune. J'ai commencé à photographier ces salles de bains, et je continue de les référencer, chaque fois que je rencontre, ailleurs qu'à Calais, un.e résistant.e solidaire.

Solidarity is a separate object. A catalogue that aims to bear witness to the solidarity and fraternity of French citizens. As a stepping stone to government policies of exclusion and rejection of people in transit, residents of Calais, Paris, Briançon, open the doors of their homes and bathrooms to offer migrants the minimal welcome refused by the state.
This project was born in Calais in 2017, while I was working on issues of access to water for people in transit blocked at the border with the United Kingdom. A hot shower, offered by residents as a moment of refuge, symbolized the resistance of people in the face of excessive repression by the authorities. This resulted in the deprivation of access to safe water throughout the municipality. I started photographing these bathrooms, and I continue to reference them, every time I meet, outside Calais, people in solidarity.