1 / 24
slider mode (24)sheet mode (24)fullscreen mode (24)

 

Marion Vacca

Barrage unilatéral à la frontière franco-espagnole

Unilateral barrage at the French-Spanish border

→  commander un tirage papier
EN | FR

Le gouvernement espagnol a annonce lundi 16 mars que les frontieres seraient fermees des minuit. Mardi 16 mars en matinee, elles etaient effectivement fermee mais seulement  dans le sens France / Espagne. Les Français ne travaillant donc pas en Espagne doivent faire demi tour, en voiture mais egalement a pied. Cependant, ce matin, les espagnoles pouvaient venir en France sans qu'aucun controle ne soit effectue.
l'Espagne est placee en etat d'urgence par rapport a la crise sanitaire du Covid-19. Elle est le deuxieme pays le plus touche d'Europe et le Pays Basque sud, l une des provinces du pays les plus touchee par le virus. Les espagnols peuvent sortir de chez eux pour ce rendre au travail, promener son chien, faire leur course, mais ne peuvent pas se rendre chez des amis par exemple ou bien faire leur jogging. Les parcs, stades, bars, restaurants ... sont fermes. Sur le pont de la frontiere entre Irun (Espagne) et Hendaye (France), le 15 mars 2020.

The Spanish government announced on Monday 16 March that the borders would be closed at midnight. On the morning of Tuesday 16 March they were indeed closed, but only in the direction France/Spain. So French people not working in Spain have to turn back, by car but also on foot. However, this morning, Spanish nationals could come to France without any checks being carried out.
Spain is placed in a state of emergency in relation to the Covid-19 health crisis. It is the second most affected country in Europe and the Southern Basque Country, one of the provinces of the country most affected by the virus. Spaniards can leave their homes to go to work, walk their dogs, run their errands, but they cannot go to friends' houses for example or go jogging. Parks, stadiums, bars, restaurants ... are closed. On the border bridge between Irun (Spain) and Hendaye (France), March 15, 2020.