Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Atmoshpère en Turquie avant le référendum
A quelques semaines du référendum prévu le 16 avril, qui déterminera si le peuple souhaite instaurer un régime présidentiel en Turquie, les partisans du "non" et du "oui" font campagne. Les drapeaux et autres bannières à l'effigie du Président Recep Tayyip Erdogan et de son premier ministre Binali Yildirim sont suspendus partout dans les villes pour inciter la population à voter en faveur d'une réforme constitutionnelle. Les chaînes de télévision diffisuent en boucle les dicsours du Président et des membres du parti de la Justice et du Développement (AKP). Quant à l'opposition elle tente de se faire entendre en distribuant dans les rues des prospectus avec dix bonnes raisons de voter "non" lors du référendum. Dans certains quartiers stratégiques d'Istanbul, sur les places principales, il n'est pas rare de voir les militants du oui et du non se retrouver aux mêmes endroits pour faire campagne. Ils se rassemblent devant leurs stands respectifs, dansent et chantent la réponse qu'ils donneront le 16 avril prochain.
Atmosphere in Turkey before the referendum
A few weeks before the referendum on April 16, which will determine whether the people want to establish a presidential regime in Turkey, supporters of the "no" and "yes" are campaigning. Flags and other banners representing the President Recep Tayyip Erdogan and the Prime Minister Binali Yildirim are hanged throughout the cities to encourage people to vote for a constitutional reform. The television stations repeatedly chatter the speeches of the President and members of the Justice and Development Party (AKP). As for the opposition, it tries to be heard by distributing leaflets in the streets with ten good reasons to vote "no" in the referendum. In some strategic neighborhoods in Istanbul, on the main squares, it is not unusual to see the militants of the yes and the no being in the same places to campaign. They gather in front of their respective stands, dance and sing the answer they will give on April 16th.