1 / 29
slider mode — sheet mode — fullscreen mode

 

Marie Magnin

PĂȘche en eaux claires

Fishing in clear waters

→  commander un tirage papier
EN | FR

 
 
C'est un coin de paradis, un trait d'union entre la France et la Suisse. Le LĂ©man, est le plus grand des lacs alpins d'Europe, un lac oĂč la pĂȘche rĂ©pond Ă  une demande touristique importante. On y pĂȘche des truites, des ombles bien sĂ»r, mais les stars sont les fĂ©ras et les perches, trĂšs prisĂ©es par les restaurateurs du tour du lac. Seulement, depuis trois ans, les pĂȘcheurs remontent de moins en moins de fĂ©ras dans leurs filets. Une baisse de 35% par rapport Ă  l'annĂ©e derniĂšre d'aprĂšs la commission internationale de la pĂȘche dans le LĂ©man. Une baisse alarmante.
StĂ©phane et Philippe ont grandi ensemble, sur la rive française du LĂ©man. Ici, la pĂȘche est une histoire de famille, ils en ont aussi fait une histoire d'amitiĂ©. Depuis une dizaine d'annĂ©es, les deux hommes pĂȘchent ensemble. Quand le jour dort encore, ils partent relever les filets Ă  feras et Ă  perches. Puis, ils se retrouvent dans leur guĂ©rite, dans le petit port de pĂȘcheurs de Thonon les Bains, rassemblent leurs prises et les prĂ©parent pour la vente.
Le mĂ©tier est difficile, le port de Thonon ne compte que six pĂȘcheurs. Et la lignĂ©e familiale s'arrĂȘtera aprĂšs StĂ©phane et Philippe, leurs enfants ne reprendront pas la barque lĂ©manique.
La saison de pĂȘche Ă  la fĂ©ra a repris le 15 janvier 2019, des alevins issus de pisciculture ont du ĂȘtre introduits pour repeupler le LĂ©man.  

 

 
It is a corner of paradise, a link between France and Switzerland. Lake Geneva is the largest of the Alpine lakes in Europe, a lake where fishing meets a high tourist demand. We fish for trout, char, of course, but the stars are the féras and perches, very popular with the restaurateurs around the lake. However, over the past three years, fishermen have been using fewer and fewer feras in their nets. A decrease of 35% compared to last year according to the International Committee on Fisheries in Lake Geneva. An alarming decline.
Stéphane and Philippe grew up together on the French shore of Lake Geneva. Here, fishing is a family affair, they have also made it a friendship affair. For about ten years, the two men have been fishing together. When the day is still sleeping, they go to pick up the iron and pole nets. Then, they find themselves in their bungalow, in the small fishing port of Thonon les Bains, collecting their catches and preparing them for sale.
The job is difficult, the port of Thonon has only six fishermen. And the family line will stop after Stéphane and Philippe, their children will not take over the Lake Geneva boat.
The fishing season for fera will resume on 15 January 2019, fish fry from fish farms had to be introduced to repopulate Lake Geneva.