1 / 11
slider mode (11)sheet mode (11)fullscreen mode (11)

 

Laurent Ferriere

2020 : FRANCE - PASTORALISME - - BERGERS

FRANCE - PASTORALISM - SHEPHERD

→  commander un tirage papier
EN | FR

Dans les Pyrénées-Atlantiques, le pastoralisme basco-béarnais reste l'un des plus dynamiques et singuliers en Europe. De juin à octobre, les cabanes pastorales et les estives s'animent au rythme des troupeaux et de la production de fromages de brebis notamment avec l'Ossau-Iraty. Si aujourd'hui, l'héliportage facilite le transport des matériels en début de saison, les hommes et femmes comme les enfants, restent pendant plusieurs mois, en estives sans oublier des transhumances pour certaines particulièrement ardues. 
Laurent Ferriere jusqu'à l'automne 2020 vous amene avec un ensemble d'épisodes regroupés sur cette série et d'autres avec les portraits de différents bergères et bergers, à mieux comprendre ce pastoralisme.

In the Pyrénées-Atlantiques, Basque-Béarnais pastoralism remains one of the most dynamic and unique in Europe. From June to October, the pastoral huts and summer pastures come alive to the rhythm of the herds and the production of sheep's cheese, especially with Ossau-Iraty. If today, heliporting facilitates the transport of materials at the start of the season, men and women as well as children, stay for several months, in summer pastures without forgetting transhumance for some particularly arduous.
Laurent Ferriere until the fall of 2020 will take you with a set of episodes grouped together on this series and others with portraits of different shepherdesses and shepherds, to better understand this pastoralism.