1 / 61
slider (61)contact planche (61)fullscreen (61)

 

Lilian Cazabet

Veilleurs de nos montagnes

Watchers of our mountains

→  commander un tirage papier
EN | FR

Le Parc National des Pyrénées, créé en 1967 est l'un des onze parcs nationaux de France. Durant six mois, j'ai accompagné sur le terrain les gardes de la vallée de Cauterets dans les Hautes-Pyrénées. Au fil des saisons, les paysages évoluent, les suivis naturalistes également. De jour en jour, nous partons compter les bouquetins, observer la présence de fleurs à 3000 mètres d'altitude, baguer des oiseaux dans la vallée ou encore prélever des empreintes d'ours dans les forêts embrumées. Plongée au coeur d'un métier méconnu et ô combien important.

The Pyrenees National Park, created in 1967, is one of France's eleven national parks. For six months, I accompanied the guards of the Cauterets valley in the Hautes-Pyrénées in the field. As the seasons go by, the landscapes change, as do the naturalist monitoring activities. From day to day, we go out to count ibexes, observe the presence of flowers at an altitude of 3,000 metres, ring birds in the valley or take bear tracks in the misty forests. Diving into the heart of a little-known and very important profession.