1 / 34
slider mode — sheet mode — fullscreen mode

 

Jessica Valoise

Kubana - Rwanda

Kubana - Rwanda

→  commander un tirage papier
EN | FR

De quelle manière le lien humain existe au Rwanda aujourd'hui, après soixante-huit ans de colonisation et d'un génocide étendu sur trente deux années? De manière plus générale, comment les valeurs fondamentales du peuple Rwandais d'avant la destruction de leur société se manifestent aujourd'hui?

Alors qu'on pourrait se poser la question de comment (re)vivre avec l'autre, il apparaĂ®t plus naturel de se demander : comment ne pas re-vivre avec cet autre, finalement. Avons-nous le choix, pour nous reconstruire, de ne pas inclure l'autre?

Femmes et enfants prioritairement, reconnus comme les piliers fondateurs de leur société, s'organisent, ensemble, en famille, de sang ou adoptive, entre amis, en coopératives, afin d'avancer, pour aujourd'hui, mais surtout, pour demain.

« Kubana Â» signifie « vivre ensemble Â» en kinyarwanda. Cette sĂ©rie de photographies explore cette valeur fondamentale du peuple Rwandais.

How does the human link exist in Rwanda today, after sixty-eight years of colonization and a thirty-two year genocide? More generally, how do the fundamental values of the Rwandan people before the destruction of their society manifest themselves today?

While we could ask ourselves the question of how to (re)live with the other, it seems more natural to ask ourselves: how not to live with this other person again, in the end. Do we have the choice, to rebuild ourselves, not to include the other?

Women and children, recognized as the founding pillars of their society, organize themselves together, as a family, by blood or adoption, among friends, in cooperatives, in order to move forward, for today, but especially, for tomorrow.

"Kubana" means "living together" in Kinyarwanda. This series of photographs explores this fundamental value of the Rwandan people.