1 / 10
slider (10)contact planche (10)fullscreen (10)

 

Jimmy Beunardeau

Vietnam - Le marché d'Hanoï, bientôt interdit ?

Vietnam - The food market of Hanoï, forbidden soon ?

→  commander un tirage papier
EN | FR

Le mois dernier, des organisations de protection de la nature ont envoye une lettre ouverte au premier ministre vietnamien, recommandant des mesures contre le commerce des especes sauvages afin de prevenir de futures epidemies, comme la pandemie COVID-19 en cours. En reponse, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a chargé le ministere de l'Agriculture et du Developpement rural de rediger un projet d'interdiction du commerce et de la consommation d'animaux sauvages pour le 1er avril, ainsi que de prendre des mesures pour améliorer l'hygiène des lieux de vente de denrées alimentaires. L'epidemie de COVID-19 a ete relativement contenue au Vietnam, avec 85 infections confirmees au moment de la rédaction du present rapport, mais l'impact economique est severe. Les defenseurs de l'environnement esperent une application stricte de la loi, tant du cote de l'offre que de la demande du commerce des especes sauvages. Ces photographies ont été réalisées alors que l'épidémie sévissait déjà au Vietnam, en mars 2020.

Last month, conservation organizations sent an open letter to the Vietnamese Prime Minister recommending measures against wildlife trade to prevent future epidemics, such as the ongoing COVID-19 pandemic. In response, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc instructed the Ministry of Agriculture and Rural Development to draft a ban on wildlife trade and consumption by April 1st, as well as to take measures to improve the hygiene of food outlets. The COVID-19 epidemic has been relatively contained in Vietnam, with 85 confirmed infections at the time of writing, but the economic impact is severe. Environmental advocates expect strict enforcement of the law on both the supply and demand sides of the wildlife trade. These photographs were taken while the epidemic was already raging in Vietnam in March 2020.