1 / 15
slider (15) — contact planche (15) — fullscreen (15)

 

guillaume origoni

Le « carré des indigents » dans le cimetière de Saint Pierre à Marseille.

Pauper's graves in the Saint Pierre Cemetery in Marseille.

→  commander un tirage papier
EN | FR

« La fosse commune Â» ou « carrĂ© des indigents Â» est la partie d'un cimetière rĂ©servĂ©e aux trĂ©s pauvres ou aux dĂ©funts sans famille.
C'est aussi un service public municipal qui permet Ă  toutes et tous de reposer dignement.
Dans les faits, c'est un assemblage de sĂ©pultures hĂ©tĂ©roclites - parfois un simple morceaux de bois plantĂ© dans le sol. 
Ces tombes tranchent avec le dĂ©sordre des nantis. On passe souvent Ă  cĂ´tĂ© de ces portions de terre sans les voir, un peu comme si, l'invisibilitĂ© des pauvres se perpĂ©tuait mĂŞme après la mort. 

The "common grave" or "pauper's grave" is the part of a cemetery reserved for the very poor or the deceased without family.
It is also a municipal public service that allows everyone to rest in dignity.
In reality, it is a collection of heterogeneous graves - sometimes a simple piece of wood planted in the ground. 
These graves stand out from the disorder of the wealthy. One often passes by these portions of earth without seeing them, as if the invisibility of the poor was perpetuated even after death