1 / 32
slider (32)contact planche (56)fullscreen (32)

 

Anne-Emma Thion

Confinement poétique

Poetic confinement

→  commander un tirage papier
EN | FR

Un an déjà. Nous y étions, nous y sommes encore. Différement, mais encoe.
Confinés.
Ce premier épisode de confinement fut une prise de conscience, un choc, un électrochoc.
S il avait été là pour une prise de conscience.
S il avait existé pour nous permette de nous mettre en pause, en veille, en alerte de nos sens.
Il nous a pris, sournoisement, il nous a étouffé, d angoisse, de peur, d égoïsme.
Il a emprisonné nos têtes de désarroi.
Il nous a mis dans un état de vertige, de chute libre, sans rien à quoi se rattacher ou se maintenir, dans un état d incertitude profond, vertigineux.
Mais !
S il avait été aussi autre chose ?
Un état de veille et d éveil de conscience qui redonne plus d humanité, plus d humilité ?
Il nous cloisonnait, mais nous unissait aussi.
Les aiguilles sont remises à niveau, tous égaux, ou presque, face à l adversité invisible.
S arrêter. Prendre le temps de s adapter à l arrêt contraint. Se poser, accepter les phases d angoisse, d euphorie, de peur, de fatigue, de désarroi,
et à un moment lever les yeux et tenter d apprécier ce temps pausé.
Voilà les images quotidiennes de ce temps à part.

One year already. We were there, we are still there. Different, but still.
Confined.
This first episode of confinement was an awareness, a shock, an electroshock.
If it had been there for an awareness.
If it had existed to allow us to pause, to stand by, to alert our senses.
It took us, slyly, it suffocated us, with anguish, with fear, with egoism.
It imprisoned our heads in disarray.
It has put us in a state of vertigo, of free fall, with nothing to hold on to or hold on to, in a state of deep, dizzying uncertainty.
But!
What if it had also been something else?
A state of wakefulness and awakening of consciousness that gives back more humanity, more humility?
It closed us off, but also united us.
The hands are levelled, all equal, or almost, in the face of invisible adversity.
To stop. Take the time to adapt to the forced stop. Settle down, accept the phases of anxiety, euphoria, fear, fatigue, disarray,
and at some point look up and try to appreciate this paused time.
These are the daily images of this time apart.