1 / 18
slider (18) — contact planche (18) — fullscreen (18)

 

Hermann Click

Place Contrescarpe : bars fermés, achat possible pour la consommer à 10 mètres

Place Contrescarpe: closed bars, purchase possible to consume it 10 meters away.

→  commander un tirage papier
EN | FR

Des personnes restent sur la place dans un environnement qui semble loin celui décrit par la préfecture. La majorité des bars restent fermés, certains n'ont pas ouvert d'autres sont en travaux. 

Un seul bar est ouvert et fait de la vente à emporter, celui-ci a écrit partout que la consommation d'alcool est interdite sur la place. Affichette de l'arrêté, feuille indiquant l'interdiction... à cela s'ajoute la parole d'un serveur stressé de voir la police à proximité. 

Alors les clients achètent leurs bières pour se poser à 10 mètres de la place. 

People stay on the square in an environment that seems far removed from the one described by the prefecture. The majority of the bars remain closed, some have not opened and others are under construction. 

Only one bar is open for take-away sales, which has written everywhere that alcohol consumption is forbidden in the square. Poster of the decree, sheet indicating the prohibition... to this is added the word of a waiter stressed to see the police nearby. 

Then the customers buy their beers to settle down 10 metres from the square.