1 / 6
slider (6)contact planche (6)fullscreen (6)

 

Guillaume Pépy

Station de Val Louron en février 2021

Val Louron pyrenean ski resort in February 2021

→  commander un tirage papier
EN | FR

Le col d'Azet est l'un des accès à la station de ski de Val Louron dans les Pyrénées. C'est aussi un départ d'itinéraires de ski de randonnée : les pratiquants en rando y remontent les pistes pour accéder aux itinéraires, tandis que les jeunes licenciés des ski-clubs continuent leurs entraînements de ski alpin trois jours par semaine. Les remontées mécaniques sont en effet fermées au grand public mais restent accessibles aux ski-clubs pour lesquels la station assure l'entretien des pistes.

The Col d'Azet is one of the accesses to the ski resort of Val Louron in the Pyrenees. It is also a departure point for ski touring itineraries: hikers go up the slopes there to access the itineraries, while young ski club members continue their alpine skiing training three days a week. The ski lifts are indeed closed to the general public but remain accessible to the ski clubs for which the resort maintains the slopes.