1 / 66
slider (66)contact planche (66)fullscreen (66)

 

Jean-François FORT

CHIMBORAZO

CHIMBORAZO

→  commander un tirage papier
EN | FR

Du haut de ses 6263 mètres,  le Chimborazo domine la province  andine éponyme. On y trouve la plus forte densité d'indigènes et de métis d'Equateur.

Dans cette "Sierra" souvent située à plus de 3000 mètres d'altitude, agriculture et petits commerces, constituent l'essentiel de l'économie.
Depuis 1970, les mouvements indigènes ont permis aux paysans de récupérer une partie des  terres dont la colonisation les avait dépossédés avant de les  réduire  en quasi esclavage dans les haciendas.  

Aujourd'hui, leurs très petites parcelles fournissent des revenus très modestes.  Les associations paysannes, coutumières dans la tradition Quechua,  se sont multipliées.

Peu à peu, ils se réapproprient leur part du pouvoir politique, administrant  de nombreuses communes et collectivités. Reste un important déficit d'éducation accumulé au cours des derniers siècles ;  malgré les mesures récentes prises par l'état, il faudra plusieurs générations pour espérer combler ce gouffre.

At 6,263 metres, the Chimborazo dominates the eponymous Andean province. It has the highest density of indigenous and mestizo people in Ecuador.

In this "Sierra", which is often situated at an altitude of more than 3,000 metres, agriculture and small businesses make up the bulk of the economy. Since 1970, indigenous movements have allowed peasants to reclaim some of the land they were dispossessed of by colonisation and then reduced to virtual slavery in the haciendas.

Today, their very small plots of land provide very modest incomes.  Peasant associations, customary in the Quechua tradition, have multiplied.

Little by little, they are reappropriating their share of political power, administering many communes and communities. There is still a large education deficit accumulated over the last few centuries; despite recent measures taken by the state, it will take several generations to hope to bridge this gap.