1 / 19
slider (19)contact planche (19)fullscreen (19)

 

Meryl Curtat

Futures mères d'Afghanistan

Afghan mums-to-be

→  commander un tirage papier
EN | FR

La clinique Jabalseraj dans la province de Parwan en Afghanistan, est une clinique dédiée aux femmes enceintes et à leur suivi post-partum. Elle fonctionne avec deux médecins et parfois plus de 150 patientes par jour. Le matériel est restreint, le personnel également mais avec l'aide de l'ONG Action contre la Faim, cette clinique reste ouverte et parvient à épauler un nombre conséquent de femmes dans le besoin. On y apprend les basiques de ce qu'est une mère, les bons gestes à adopter avec son enfant, on peut prévenir certaines maladies, en éviter d'autres: un cadeau du ciel pour ces mères ou mum-to-be qui vivent dans une situation insécuritaire et dans un milieu précaire, insalubre. Demander de l'aide est un peu une nouveauté, la recevoir aussi. 
Le directeur de la clinique garde le sourire. Il sait que les moyens sont restreints, parfois inexistants, mais "on est encore là non?".
L'espoir afghan n'a rien à voir aux autres espoirs. Il est puissant, impossible à freiner. L'espoir de la Paix a porté le pays et ses habitants durant ces dernières années de guerre, alors aujourd'hui, on a le sourire même quand les journées paraissent insurmontables. 

The Jabalseraj Clinic in Parwan Province, Afghanistan, is a clinic dedicated to pregnant women and their post-partum care. It operates with two doctors and sometimes more than 150 patients per day. The equipment is limited, as are the staff, but with the help of the NGO Action Contre la Faim, this clinic remains open and manages to support a significant number of women in need. We learn the basics of what it means to be a mother, the right things to do with your child, how to prevent certain illnesses and how to avoid others: a gift from heaven for these mothers or mum-to-be who live in an insecure situation and in a precarious, unhealthy environment. Asking for help is a bit of a novelty, as is receiving it. 
The director of the clinic keeps smiling. He knows that the means are limited, sometimes non-existent, but "we're still here, aren't we?
Afghan hope has nothing to do with other hopes. It is powerful, impossible to stop. The hope of Peace has carried the country and its people through the last years of war, so today we have a smile on our faces even when the days seem insurmountable.