1 / 18
slider mode (18)sheet mode (18)fullscreen mode (18)

 

Paul Roquecave

Dépistage de plage

Screening for Covid at the beach

→  commander un tirage papier
EN | FR

Depuis le 21 juillet, il est possible de se faire dépister gratuitement pour le Covid-19 à la plage du Petit Nice, l'une des plages les plus fréquentées autour d'Arcachon. Un autre centre a aussi été ouvert à la gare d'Arcachon. Les deux dispositifs ont été mis en place par l'hôpital d'Arcachon et l'Agence Régionale de Santé.
À la plage du Petit Nice, située entre Arcachon et Biscarosse-Plage, une cinquantaine de personnes se font dépister tous les jours entre 13h et 15h par deux infirmières de l'hôpital d'Arcachon. Des touristes autant que des locaux, qui profitent de la simplicité du dispositif. En effet seul le numéro de sécurité sociale est nécessaire, aucune ordonnance n'est demandée. De plus les résultats sont envoyés par sms (ou par téléphone en cas de résultat positif) sous 48h.

Since July 21st, it is possible to get a free screening for Covid-19 at the Petit Nice beach, one of the most popular beaches around Arcachon. Another centre has also been opened at the Arcachon train station. Both initiatives were set up by the Arcachon hospital and the Regional Health Agency.
At the Petit Nice beach, located between Arcachon and Biscarosse-Plage, about fifty people are screened every day between 1 and 3 pm by two nurses from the Arcachon hospital. Tourists as well as locals, who take advantage of the simplicity of the system. No prescription is required, only the social security number is needed, and no prescription is required. In addition, the results are sent by sms (a phone call in case of a positive result) within 48 hours.