1 / 20
slider mode (20)sheet mode (20)fullscreen mode (20)

 

Patxi Beltzaiz

MEXIQUE - Fête des morts dans la Sierra Mazateca

MEXICO - Day of the Dead in the Sierra Mazateca

→  commander un tirage papier
EN | FR

La fête des morts tradition répandue à travers tout le Mexique possède ses particularités en fonction des régions. Dans la Sierra Mazateca le retour des morts parmi les vivants dure une semaine et les autels sont érigés à l'intérieur des maisons. Pour les mazatèques les âmes des défunts reviennent sous la forme de Huehuentones, personnages masqués et magiques qui viennent honorer les morts de chaque maison en dansant devant les autels. Chaque famille offre nourriture et boissons aux Huehuentones qui ne peuvent être vus sans leur masque.
Dans le cycle du maïs, la fête des morts correspond à la fin de la récolte, et permet ainsi que la table soit abondante et accueillante pour tous les morts de passage.

The tradition of the Day of the Dead, which is spread throughout Mexico, has its own particularities depending on the region. In the Sierra Mazateca the coming back of the dead lasts a week and the altars are erected inside the houses. For the Mazatecs, the souls of the deceased return in the form of Huehuentones, masked and magical characters who come to honour the dead of each house by dancing in front of the altars. Each family offers food and drinks to the Huehuentones who cannot be seen without their masks.
In the corn cycle, the Day of the Dead corresponds to the end of the harvest, and thus allows the table to be abundant and welcoming for all the passing dead.