1 / 23
slider modesheet modefullscreen mode

 

Marie Magnin

Au-delà des montagnes

Beyond the mountains

→  commander un tirage papier
EN | FR

 
Ce jeudi 8 novembre se tiendra le procès dit des "7 de Briançon".
Benoît Ducos y comparaîtra, aux côtés de six autres militants, pour avoir "par aide directe ou indirecte, facilité ou tenté de faciliter l'entrée irrégulière en France de plus d'une vingtaine d'étrangers, avec cette circonstance que les faits ont été commis en bande organisée".
Benoît était aussi poursuivi pour "aide à l'entrée sur le territoire français d'étrangers en situation irrégulière, en bande organisée" pour avoir porté secours à une famille nigériane en danger sur la route de l'exil, dont la femme était sur le point d'accoucher.
Revirement, à quelques jours de son procès, "l'immunité humanitaire" a finalement été retenue par le parquet qui a abandonné les poursuites contre lui à ce sujet.
Reportage autour du portrait de ce menuisier, ancien secouriste pisteur, bénévole au Refuge solidaire et membre de l'association Tous migrants.
Réalisé en binôme avec Guillaume Bouvy, journaliste.
 

This Thursday, November 8, the trial of the "7 de Briançon" will be held.
Benoît Ducos will appear there, along with six other activists, for having "facilitated or attempted to facilitate the illegal entry into France of more than twenty foreigners, by direct or indirect help, with the circumstance that the acts were committed in an organised gang".
Benoît was also prosecuted for "aiding the entry into French territory of foreigners in an irregular situation, in an organized gang" for having rescued a Nigerian family in danger on the road to exile, whose wife was about to give birth.
Conversely, a few days before his trial, "humanitarian immunity" was finally retained by the prosecutor's office, which dropped the charges against him on this subject.
Report around the portrait of this carpenter, former first aider and tracker, volunteer at the Refuge solidaire and member of the association Tous migrants. 
Produced in pairs with Guillaume Bouvy, journalist.