1 / 12
slider modesheet modefullscreen mode

 

Marie Magnin

Naître à Mayotte

Born in Mayotte

→  commander un tirage papier
EN | FR

La maternité du Centre Hospitalier de Mayotte est la plus grande de France. 26 enfants y naissent chaque jour.
Plus de la moitié des femmes qui y accouchent seraient en situation irrégulière. Certaines arrivent en kwassa depuis les Comores en toute fin de grossesse. Elles savent qu'en cas d'interception, elles ne seront pas renvoyées.
Ansoufia est anjouanaise et vit clandestinement à Mayotte. Elle est arrivée en kwassa quand elle était enfant. Elle vient d'accoucher de son sixième enfant.
Hadidja et Ibrahim sont eux aussi comoriens et vivent en situation irrégulière à Mayotte. Hadidja vient de donner naissance à leur deuxième fille.

The maternity ward of the Centre Hospitalier de Mayotte is the largest in France. 26 children are born there every day.
More than half of the women who give birth there are said to be in an irregular situation. Some arrive in kwassa from the Comoros at the end of pregnancy. They know that if intercepted, they will not be returned.
Ansoufia is Anjouanese and lives illegally in Mayotte. She arrived in kwassa when she was a kid. She just gave birth to her sixth child.
Hadidja and Ibrahim are also Comorian and live in an irregular situation in Mayotte. Hadidja has just given birth to their second daughter.