1 / 28
slider (28)contact planche (28)fullscreen (28)

 

Guillaume Chauvin

L'Alsace japonaise.

Alsace, the French Japan.

→  commander un tirage papier
EN | FR

L'Alsace, cette France que les Japonais préfèrent : l'empereur Mutsuhito lui offrit quatre Ginkgos, un bataillon américano-japonais s'y sacrifia contre les troupes nazies, les studio Ghibli y vinrent en repérage, Sony, Sharp et Ricoh y expatrièrent usines et familles, et une série TV à succès s'y tourna en 1986, exaltant encore le goût nippon pour l'Alsace... En plus d'être pour les japonais un remède au fameux syndrome de Paris, l'Alsace demeure la région française la plus proche du Japon, géographiquement et culturellement... Rencontres.

Alsace, the France that the Japanese prefer : Emperor Mutsuhito offered to this region four Ginkgos, an American-Japanese battalion sacrificed itself there against the Nazi troops, Ghibli studios came here for scouting, Sony & Sharp expatriated factories and families there, and a successful TV series was filmed in a small village in 1986, still exalting the Japanese taste for Alsace... In addition to being for the Japanese a cure for the famous "Paris syndrome", Alsace remains the French region closest to Japan, geographically and culturally...