PORT A PIEUX GWIN-ZEGAL
Une petite trentaine de troncs d'arbres de 8 à 10 metres de hauteur sont plantes dans le sable marin, avec leurs racines, au creux d une petite anse protegee par une pointe rocheuse. Des pierres consolident la base de chaque arbre et l ensemble constitue une petit foret de mats qui traverse les siecles. C est la que s amarrent les embarcations.
PORT TIMBER PILES GWIN-ZEGAL
A small thirty tree trunks 8 to 10 meters high are planted in sea sand, with their roots, in the hollow of a small cove protected by a rocky point. Stones consolidate the base of each tree and the whole constitutes a small forest of masts that spans the centuries. This is where the boats moor.